1
00:02:43,000 --> 00:02:47,232
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ. ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

2
00:03:12,596 --> 00:03:14,154
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

3
00:03:14,231 --> 00:03:17,064
നമ്പർ 88, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ പേര് താഴെ ഇടുക.

4
00:03:27,178 --> 00:03:29,169
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

5
00:03:29,246 --> 00:03:32,238
ശരി, പ്രിയേ, ഇതാ നിൻ്റെ വാച്ച്.

6
00:03:33,617 --> 00:03:36,017
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ടെറി.

7
00:03:36,087 --> 00:03:38,612
തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ടാം ഭരണം, ടോറി. വരിക.

8
00:03:40,524 --> 00:03:45,052
അവസാന കോൾ, രണ്ടാം ചൂട്,
100 മീറ്റർ ഹർഡിൽസ്, പെൻ്റാത്തലൺ:

9
00:03:45,496 --> 00:03:47,020
തുടക്കത്തിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

10
00:03:53,671 --> 00:03:56,731
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- കുഴപ്പമില്ല.

11
00:03:57,274 --> 00:04:02,109
- അതായത്, എൻ്റെ ട്രെയിൽ ലെഗ്, അത്...
- നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ ലെഗിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

12
00:04:02,179 --> 00:04:03,612
എനിക്കറിയില്ല.

13
00:04:03,681 --> 00:04:07,708
പ്രിയേ, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ ലെഗിന് എന്താണ് പറ്റിയത്.

14
00:04:15,092 --> 00:04:17,890
എനിക്കറിയണം
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്.

15
00:04:43,387 --> 00:04:46,686
-15 മീറ്റർ, 60.
- ശരി.

16
00:04:48,459 --> 00:04:50,324
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

17
00:04:54,665 --> 00:04:57,293
ആ കുണ്ണ എന്നെ കിടത്താൻ പോകുന്നു
ഒരു ആദ്യകാല ശവക്കുഴിയിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

18
00:05:32,469 --> 00:05:35,905
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
127, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

19
00:05:36,340 --> 00:05:38,001
ശരി, ടോറി.

20
00:05:39,777 --> 00:05:42,075
ടോറി? ടോറി? മുട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

21
00:05:42,947 --> 00:05:44,505
മുട്ടുമടക്കുക.

22
00:05:49,653 --> 00:05:51,086
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

23
00:05:51,989 --> 00:05:57,928
വിജയി ഫേൺ വാഡ്കിൻസ് ആണ്!

24
00:05:57,995 --> 00:06:03,058
2,581 പോയിൻ്റുമായി മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്!

25
00:06:03,133 --> 00:06:08,002
4,639 പോയിൻ്റുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്.
ടോറി സ്കിന്നർ!

26
00:06:10,040 --> 00:06:12,406
ഈ പാർട്ടിയിൽ ഇയാൾ മദ്യപിച്ചു

27
00:06:12,476 --> 00:06:15,343
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനുവേണ്ടി ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചുവെന്ന്
അതിനാൽ അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരില്ല.

28
00:06:15,412 --> 00:06:17,642
അങ്ങനെ അവൻ ക്യാബിൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു...

29
00:06:18,816 --> 00:06:21,250
"ഹേയ്?" ക്യാബ് ഡ്രൈവർ വലിക്കുന്നു
ജനൽ പിന്നിലേക്ക് പോയി പറഞ്ഞു,

30
00:06:21,318 --> 00:06:22,842
"നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?" അവൻ പോകുന്നു,

31
00:06:22,920 --> 00:06:25,855
"നിനക്ക് അവിടെ മുറിയുണ്ട്
രണ്ട് സിക്സ് പാക്കുകളും ഒരു പിസ്സയും?"

32
00:06:25,923 --> 00:06:28,357
ക്യാബ് ഡ്രൈവർ പറയുന്നു, "തീർച്ചയായും."
പിന്നെ ആൾ പോകുന്നു...

33
00:06:30,594 --> 00:06:32,528
- ഹേയ്, ടോറി.
- ഹലോ, ഡുവാൻ.

34
00:06:32,596 --> 00:06:34,996
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

35
00:06:35,065 --> 00:06:37,898
- നന്ദി.
- വരൂ, ഡുവാൻ.

36
00:06:38,502 --> 00:06:42,165
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
- അതെ.

37
00:06:42,840 --> 00:06:46,537
- ഹേയ്, റിക്ക്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- റോസ്കോ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

38
00:06:47,077 --> 00:06:50,410
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു.
- നന്ദി.

39
00:06:50,948 --> 00:06:52,848
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ക്രിസ്.

40
00:06:52,917 --> 00:06:54,282
- ഹായ്.
- ഹായ്.

41
00:06:54,351 --> 00:06:56,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

42
00:06:56,787 --> 00:06:58,778
ഞങ്ങൾ നേരെ ഡോമിലേക്ക് പോകുന്നു.

43
00:06:58,856 --> 00:07:01,051
ഞാൻ നടക്കാം. എനിക്ക് നാളെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.

44
00:07:01,125 --> 00:07:02,524
എല്ലാം ശരിയാണ്.

45
00:07:03,627 --> 00:07:06,095
- എന്തായാലും, അത് കുറച്ച് പ്രകടനമായിരുന്നു.
- നന്ദി.

46
00:07:30,988 --> 00:07:34,549
ഓ, വരൂ, റോസ്കോ,
അവൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ബിംബോ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

47
00:07:35,225 --> 00:07:37,921
ഞാൻ നാല് വർഷത്തോളം ജോലി ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്?

48
00:07:38,662 --> 00:07:39,959
വിജയിക്കുന്നു.

49
00:07:42,499 --> 00:07:43,796
ഓ, കുട്ടി.

50
00:07:45,669 --> 00:07:48,536
ശരി, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, "ഇത് എല്ലാം അല്ല."

51
00:07:49,106 --> 00:07:50,903
അത് എല്ലാം അല്ല.

52
00:07:51,909 --> 00:07:54,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, വിജയിക്കുന്നത് ലൈംഗികത പോലെയാണ്.

53
00:07:54,144 --> 00:07:57,341
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ഇനിയുമേറെയുണ്ട്.

54
00:07:58,082 --> 00:07:59,242
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.

55
00:07:59,316 --> 00:08:01,307
- സ്വയം സംസാരിക്കുക.
- ഓ, അതെ?

56
00:08:02,453 --> 00:08:03,681
അത് എന്തായിരുന്നു?

57
00:08:03,754 --> 00:08:05,585
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ.

58
00:08:05,656 --> 00:08:07,419
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

59
00:08:07,491 --> 00:08:08,617
- അതെ, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

60
00:08:08,692 --> 00:08:09,989
എനിക്ക് സഹായിക്കണം. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.

61
00:08:10,060 --> 00:08:11,084
- നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം, ശരി?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

62
00:08:11,161 --> 00:08:12,253
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

63
00:08:12,329 --> 00:08:15,457
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

64
00:08:15,532 --> 00:08:17,523
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ തല വയ്ക്കുക,
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

65
00:08:17,601 --> 00:08:20,365
ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രം കഴിച്ചില്ല.
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിന് പണം നൽകണം.

66
00:08:20,437 --> 00:08:22,064
നാശം, പെണ്ണേ.
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

67
00:08:22,139 --> 00:08:25,666
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും.
നിങ്ങൾ ഏത് ഡോമിലാണ്?

68
00:08:25,743 --> 00:08:28,439
- ബീൻ ഈസ്റ്റ്. പക്ഷേ, ശരിക്കും, ഞാൻ സുഖമാണ്.
വരിക.

69
00:08:28,712 --> 00:08:31,340
അപ്പോൾ നീ അവളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കുമോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ ഉണ്ട്.

70
00:08:31,415 --> 00:08:33,280
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തെരുവിലാണ്.

71
00:08:33,350 --> 00:08:36,148
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:08:36,220 --> 00:08:37,983
വളരെ നന്ദി.

73
00:08:38,055 --> 00:08:39,989
ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല.

74
00:08:40,057 --> 00:08:42,150
- നല്ല ദിവസം, ടോറി. കാണാം.
- നന്ദി, റോസ്കോ.

75
00:08:42,226 --> 00:08:43,887
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

76
00:08:45,029 --> 00:08:47,725
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

77
00:08:50,634 --> 00:08:53,364
ഇതിലെ സ്റ്റാർട്ടർ പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂഡ് ആണ്.

78
00:08:54,505 --> 00:08:58,066
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- എന്തിനായി?

79
00:08:58,208 --> 00:09:01,234
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ലോംഗ് ജമ്പ് കണ്ടു.
അത്...

80
00:09:01,311 --> 00:09:03,973
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഭയങ്കര ഉയരം.

81
00:09:04,581 --> 00:09:06,412
നന്ദി. നന്ദി.

82
00:09:08,318 --> 00:09:10,013
എനിക്കറിയില്ല,
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

83
00:09:10,087 --> 00:09:12,954
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:09:14,858 --> 00:09:16,519
ദൈവമേ, ഇതാ.

85
00:09:16,593 --> 00:09:19,528
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്ലെനെക്‌സ് തുടയ്ക്കണം
ആ പുളിച്ച വെണ്ണയും ചമ്മന്തിയും?

86
00:09:19,596 --> 00:09:21,223
ഇവിടെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

87
00:09:21,298 --> 00:09:25,200
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റിലേക്ക് കുറച്ച് ഇടാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നില്ല.

88
00:09:34,745 --> 00:09:37,771
ഓ, നരകം. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

89
00:09:49,960 --> 00:09:51,325
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

90
00:09:55,599 --> 00:09:57,863
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞാൻ വളരെ നല്ല ഹമ്മറല്ല.

91
00:10:01,738 --> 00:10:03,899
അധികം പുകവലിക്കാറില്ലേ?
- ഇല്ല.

92
00:10:05,142 --> 00:10:06,575
അത് ഒരു കപ്പൽ പോലെയാണ്.

93
00:10:08,178 --> 00:10:12,444
പെയിൻ്റിംഗും മിസ് ക്ലെറോളും! ഇത് ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നു!

94
00:10:12,783 --> 00:10:16,514
വെളിച്ചം പിടിക്കുന്ന രീതി
ഒപ്പം നിറവും...

95
00:10:17,721 --> 00:10:20,349
മിസ് ക്ലെറോൾ! ഇത് ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നു!

96
00:10:20,557 --> 00:10:23,185
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?
ഡ്യുവാനെ?

97
00:10:23,260 --> 00:10:24,249
മംമ്-ഹും.

98
00:10:24,328 --> 00:10:25,955
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

99
00:10:27,898 --> 00:10:30,423
മതിയായില്ലേ?
അതെ.

100
00:10:30,834 --> 00:10:35,203
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകന് കഴിയുമെങ്കിൽ
17'6" മായ്‌ച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

101
00:10:37,174 --> 00:10:39,005
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എത്ര ഇന്ത്യക്കാരനാണ്?

102
00:10:39,076 --> 00:10:40,543
പ്രെറ്റി ഇന്ത്യൻ.
പ്രെറ്റി ഇന്ത്യൻ?

103
00:10:40,611 --> 00:10:41,669
ശരി, ഇന്ത്യക്കാരൻ എത്ര സുന്ദരിയായ ഇന്ത്യൻ ആണ്?

104
00:10:41,745 --> 00:10:43,269
ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അത് നോക്കൂ.

105
00:10:43,347 --> 00:10:46,874
നിങ്ങൾ BIA-യിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇന്ത്യൻ അഫയേഴ്സ്?

106
00:10:46,950 --> 00:10:49,544
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതെ.
ഒന്നുമില്ലേ?

107
00:10:54,391 --> 00:10:55,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒഴിച്ചത്?

108
00:10:55,759 --> 00:10:57,624
എല്ലായിടത്തും ഡ്രൂളിംഗ്?

109
00:10:59,396 --> 00:11:01,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

110
00:11:02,699 --> 00:11:04,223
ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല.

111
00:11:05,135 --> 00:11:06,295
എന്ത്?

112
00:11:06,637 --> 00:11:08,969
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ല, വിഡ്ഢി.

113
00:11:09,039 --> 00:11:11,701
- ഒരു ടഗ് തരൂ.
- ടഗ്?

114
00:11:11,775 --> 00:11:13,333
ഒരു ടഗ് തരൂ.

115
00:11:17,047 --> 00:11:19,675
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:11:22,319 --> 00:11:23,809
എൻ്റെ സഹതാരം,

117
00:11:23,887 --> 00:11:28,051
ഡെബി പെയ്റ്റൺ, അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നു
എല്ലാ ഓട്ടത്തിനും മുമ്പായി

118
00:11:28,125 --> 00:11:29,752
ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു യാങ്ക് കൊടുക്കുക.

119
00:11:29,826 --> 00:11:31,259
- ഭാഗ്യത്തിന്?
- ഭാഗ്യത്തിന്.

120
00:11:31,328 --> 00:11:32,317
പുറത്തുപോകുക.

121
00:11:33,797 --> 00:11:36,129
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാനും നിന്നെ കണ്ടു.

122
00:11:36,200 --> 00:11:37,497
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

123
00:11:37,568 --> 00:11:40,264
അതൊരു നിരാശാജനകമായ കാഴ്ചയായിരുന്നിരിക്കണം.

124
00:11:40,337 --> 00:11:42,737
ഇല്ല.. ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ലീഡ് ലെഗ് അൽപ്പം നേരെയാണ്.

125
00:11:42,806 --> 00:11:45,240
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സാങ്കേതികതയുണ്ട്.

126
00:11:45,309 --> 00:11:47,800
ഇന്ന് ആ ഓട്ടമത്സരത്തിലുള്ള എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചത്,
ലോറ പോലും.

127
00:11:47,878 --> 00:11:51,006
അതെ.
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ചുവടുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

128
00:11:51,081 --> 00:11:54,608
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

129
00:11:55,752 --> 00:11:56,912
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

130
00:11:56,987 --> 00:11:58,921
അഞ്ചാമത്തെ തടസ്സത്തിൽ, നിങ്ങൾ ലോറയെ കണ്ടപ്പോൾ.

131
00:11:58,989 --> 00:12:01,685
- ഞാൻ ലോറയെ കണ്ടില്ല.
- നീ അവളെ കണ്ടു.

132
00:12:02,726 --> 00:12:04,660
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ കണ്ടു.

133
00:12:05,829 --> 00:12:07,956
പിന്നെ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്?

134
00:12:08,031 --> 00:12:11,967
അതിനർത്ഥം ലോറ വളരെ വേഗതയുള്ളവളാണ്
അവസാന 40 മീറ്റർ.

135
00:12:12,035 --> 00:12:15,493
- അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

136
00:12:15,572 --> 00:12:18,200
നീ അവളെ കണ്ടു ശ്വാസം മുട്ടി.

137
00:12:18,275 --> 00:12:21,335
- ഇത് എന്താണ്?
- ആർക്കറിയാം?

138
00:12:21,411 --> 00:12:26,178
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കൊലയാളി സഹജാവബോധം ഇല്ല.

139
00:12:26,250 --> 00:12:27,683
ഞാൻ ശരിയാണോ?

140
00:12:30,387 --> 00:12:31,877
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

141
00:12:33,857 --> 00:12:35,256
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

142
00:12:37,094 --> 00:12:40,530
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.

143
00:12:40,597 --> 00:12:41,894
ഓ, അതെ?

144
00:12:42,599 --> 00:12:43,861
അതെ.

145
00:12:45,035 --> 00:12:46,332
എന്തിൽ?

146
00:12:53,076 --> 00:12:55,943
- മുന്നോട്ടുപോകുക. പേരിടുക.
- ആം ഗുസ്തി.

147
00:12:57,347 --> 00:12:58,678
ആം ഗുസ്തി?

148
00:12:58,749 --> 00:13:01,912
അതെ. എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്,
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

149
00:13:01,985 --> 00:13:04,078
- ആ രണ്ട് സഹോദരന്മാരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

150
00:13:04,154 --> 00:13:07,646
- പക്ഷെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതല്ല.
- ഓ, ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

151
00:13:07,724 --> 00:13:10,022
- ആം ഗുസ്തി.
- ഓ, അതെ.

152
00:13:11,395 --> 00:13:12,885
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

153
00:13:12,963 --> 00:13:16,023
കാരണം നമ്മൾ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

154
00:13:16,800 --> 00:13:19,963
- ശരി. എൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക.
- ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

155
00:13:22,472 --> 00:13:25,805
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- തറയിൽ.

156
00:13:26,910 --> 00:13:28,343
അതെനിക്കറിയാം.

157
00:13:29,246 --> 00:13:30,645
ഏത് കൈ?

158
00:13:31,915 --> 00:13:33,746
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

159
00:13:47,264 --> 00:13:48,390
ശരി.

160
00:13:59,409 --> 00:14:00,467
അയ്യോ!

161
00:14:00,544 --> 00:14:02,205
ഇവിടെ ഗൗരവം.

162
00:14:03,180 --> 00:14:05,011
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

163
00:14:51,361 --> 00:14:52,487
ഷിറ്റ്.

164
00:14:58,001 --> 00:14:59,161
ദൈവം.

165
00:15:41,545 --> 00:15:44,446
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എനിക്ക് മോൺട്രിയൽ ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ കൈകൾ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

166
00:15:44,514 --> 00:15:46,379
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ നമുക്ക് നിർത്താം, ശരിയല്ലേ?

167
00:15:46,450 --> 00:15:47,610
ശരി?

168
00:15:49,653 --> 00:15:52,918
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

169
00:15:53,657 --> 00:15:55,591
ഓ. നിങ്ങൾ വഞ്ചകൻ.

170
00:15:56,726 --> 00:15:58,353
വല്ലാത്ത പരാജിതൻ, അല്ലേ?

171
00:15:59,196 --> 00:16:01,130
ദൈവമേ. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

172
00:16:02,399 --> 00:16:03,889
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.

173
00:16:04,401 --> 00:16:05,629
കഠിനമായ.

174
00:16:07,437 --> 00:16:11,464
അപ്പോൾ, ഓട്ടത്തിന് ശേഷം അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

175
00:16:12,242 --> 00:16:13,504
എന്റെ ഡാഡി?

176
00:16:15,011 --> 00:16:19,175
അവൻ തൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി
എൻ്റെ വാം-അപ്പ് ഷൂസ് ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

177
00:16:26,456 --> 00:16:30,051
ചിലപ്പോൾ, ഒരാളെ അറിയുമ്പോൾ,

178
00:16:31,061 --> 00:16:32,756
അത് നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
അവരെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

179
00:16:32,829 --> 00:16:36,390
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാൾ ഉടനെ കാണുമെന്ന്.

180
00:16:37,734 --> 00:16:40,464
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് ആ ഓട്ടത്തിൽ ആരെങ്കിലും,

181
00:16:40,537 --> 00:16:42,004
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നേനെ.

182
00:16:42,072 --> 00:16:43,198
എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:16:44,374 --> 00:16:46,365
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മഹാനാകാൻ കഴിയും.

184
00:16:47,077 --> 00:16:49,671
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

185
00:16:49,746 --> 00:16:52,306
അതായത്, ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ വരെ.

186
00:16:52,382 --> 00:16:55,146
ബുൾഷിറ്റ്. 80-ൽ നിങ്ങൾക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാം.

187
00:16:55,218 --> 00:16:56,583
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

188
00:16:56,653 --> 00:16:58,621
വേഗത, ശക്തി, വഴക്കം.

189
00:16:58,688 --> 00:17:00,679
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

190
00:17:00,757 --> 00:17:02,987
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

191
00:17:04,060 --> 00:17:05,891
അയ്യോ.

192
00:17:08,131 --> 00:17:09,621
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

193
00:17:10,534 --> 00:17:13,094
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വല്ലാതെ ഭയക്കുന്നു.

194
00:17:15,305 --> 00:17:16,795
വല്ലാതെ പേടിച്ചു.

195
00:17:17,607 --> 00:17:18,699
എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:17:31,721 --> 00:17:35,054
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

197
00:17:40,630 --> 00:17:42,564
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലോ?

198
00:17:43,433 --> 00:17:44,866
എനിക്കറിയില്ല.

199
00:18:00,983 --> 00:18:02,314
മോശമല്ല.

200
00:18:04,987 --> 00:18:07,182
ഇതിന് ഞാൻ പണം വാങ്ങിയിരുന്നു.

201
00:18:09,825 --> 00:18:11,156
എന്തിനുവേണ്ടി?

202
00:18:12,828 --> 00:18:14,125
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

203
00:18:16,732 --> 00:18:21,499
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും എനിക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നു
ഒരു നിക്കൽ ഒരു കൈ,

204
00:18:23,973 --> 00:18:25,804
ഒരു പൈസ ഒരു കാൽ

205
00:18:27,776 --> 00:18:30,040
പിന്നിൽ കാൽഭാഗവും.

206
00:18:31,780 --> 00:18:33,714
പിന്നെ നിങ്ങൾ വിരമിച്ചിട്ടില്ലേ?

207
00:18:39,355 --> 00:18:43,689
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ എന്നെ വിളിച്ച അതേ കാര്യം.

208
00:18:45,561 --> 00:18:49,224
- അതെന്താ?
- ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ സ്വപ്നം.

209
00:18:49,765 --> 00:18:51,596
ഒരു മരപ്പണിക്കാരൻ്റെ സ്വപ്നം?

210
00:18:52,401 --> 00:18:54,926
ഒരു ബോർഡ് പോലെ പരന്നതും നഖം ചെയ്യാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

211
00:19:07,383 --> 00:19:10,648
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഓ, ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

212
00:19:17,626 --> 00:19:19,685
ഗീ, എനിക്കൊരിക്കലും മുറിവേറ്റിട്ടില്ല.

213
00:19:33,242 --> 00:19:36,678
- എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
- ശരി.

214
00:19:42,451 --> 00:19:43,941
ഓ, ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

215
00:19:48,924 --> 00:19:51,916
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:20:37,406 --> 00:20:38,464
ആ ആളുകളെ കിട്ടൂ.

217
00:20:38,540 --> 00:20:40,565
നിങ്ങൾക്ക് നേടാനായാൽ പത്ത് പോയിൻ്റുകൾ.
എല്ലാം ശരി.

218
00:21:02,531 --> 00:21:05,898
എനിക്കായി അത് എടുക്കണോ?
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,

219
00:21:05,968 --> 00:21:07,959
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പച്ചയായി പോയി.

220
00:21:10,472 --> 00:21:13,339
ഓ, ക്രിസ്തു, എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ വിളിക്കണം.
എന്തിനായി?

221
00:21:13,408 --> 00:21:15,308
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ സാൻ ലൂയിസിൽ എത്തിയപ്പോൾ.

222
00:21:15,377 --> 00:21:17,504
ഓ, അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ഫോണിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം നൽകണോ?

223
00:21:32,194 --> 00:21:33,593
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

224
00:21:33,662 --> 00:21:34,754
ഊഹൂ.

225
00:21:34,830 --> 00:21:37,697
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
ടിംഗ്ലോഫ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്?

226
00:21:37,766 --> 00:21:40,234
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടിംഗ്‌ലോഫിൻ്റെ ടിംഗ്‌ലോഫ്.

227
00:21:40,302 --> 00:21:42,065
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

228
00:21:42,137 --> 00:21:43,502
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു.

229
00:21:43,572 --> 00:21:46,666
ഓ, വരൂ.
ഇല്ല, നീ വാ.

230
00:21:49,278 --> 00:21:53,442
നിനക്ക് സുഖമാണ്. ടിംഗ്ലോഫ് ഒരു നല്ല പരിശീലകനാണ്.
അവൻ അത് കാണും.

231
00:21:54,383 --> 00:21:56,078
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

232
00:21:56,685 --> 00:21:57,674
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

233
00:21:57,753 --> 00:21:59,778
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, വലിയ കോഴി.

234
00:21:59,855 --> 00:22:02,881
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ സഹായിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

235
00:22:04,026 --> 00:22:05,015
ഹേയ്!

236
00:22:28,717 --> 00:22:31,117
അവസാന തിരിവിൽ,
കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയുടെ അനിത വെയ്സ്,

237
00:22:31,186 --> 00:22:33,848
കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയുടെ ഗ്ലൂത്ത്, ഷ്റ്റെരേവ...

238
00:22:33,922 --> 00:22:35,446
അവൻ നല്ലവനായതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ടോറി സ്‌കിന്നർക്കായി,

239
00:22:35,524 --> 00:22:37,856
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

240
00:22:37,926 --> 00:22:39,985
അവൻ ഒരു മികച്ച പരിശീലകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ?

241
00:22:40,062 --> 00:22:41,051
റീത്ത, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

242
00:22:41,129 --> 00:22:43,427
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം അറിയുകയില്ല.

243
00:22:43,498 --> 00:22:47,298
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
മുഴുവൻ ട്യൂഷനും? പകുതിയോ? എന്ത്?

244
00:22:49,872 --> 00:22:50,896
ഒന്നുമില്ല.

245
00:22:52,107 --> 00:22:53,335
റിട്ട.

246
00:22:54,343 --> 00:22:55,605
ഒന്നുമില്ലേ?

247
00:22:56,645 --> 00:22:57,976
ഒന്നുമില്ലേ?

248
00:23:01,750 --> 00:23:04,048
Tingloff അത്ര നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ടോറി സ്കിന്നറിന്.

249
00:23:04,119 --> 00:23:06,519
അവൾ ആദ്യത്തെ 10-ൽ എത്തിയില്ല.

250
00:23:06,588 --> 00:23:09,853
അതെ. അവൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച 11-ാമത്തെ പെൻ്റാത്തലറ്റ്.

251
00:23:17,666 --> 00:23:18,997
ഹായ്, മാക്.

252
00:23:20,402 --> 00:23:21,801
ഹായ്, മാക്.

253
00:23:23,839 --> 00:23:25,670
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ചൂടാക്കണം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

254
00:23:27,509 --> 00:23:29,977
Zenk-ന് കുറച്ച് ത്രോകൾ കൂടിയുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

255
00:23:30,045 --> 00:23:34,675
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കരുത്
Zenk-ന് എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം നൽകണോ?

256
00:23:47,930 --> 00:23:52,731
ശരി, ടോറി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ലിറ്റിൽ അനാഥ ആനിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

257
00:23:52,801 --> 00:23:55,702
- അതെ, അവൾ... അവൾ...
- അവൾ എന്താണ്? അവളുടെ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞോ?

258
00:23:56,238 --> 00:23:59,298
എപ്പോൾ മുതലാണ് മറ്റൊരു കായികതാരത്തിൻ്റേത്
പ്രകടനം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

259
00:23:59,374 --> 00:24:00,773
എപ്പോൾ മുതൽ?

260
00:24:01,643 --> 00:24:03,770
അവൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ചതാണ്.

261
00:24:03,845 --> 00:24:05,244
വരൂ, ടോറി. ഞാൻ വിചാരണയിലായിരുന്നു.

262
00:24:05,314 --> 00:24:07,407
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അവൾ തടസ്സങ്ങൾ ഓടി, അല്ലേ?

263
00:24:07,482 --> 00:24:08,949
- അതെ.
- അതെ.

264
00:24:09,017 --> 00:24:11,042
വേഗതയില്ല, ധൈര്യമില്ല.

265
00:24:12,087 --> 00:24:13,349
അതിനാൽ,

266
00:24:14,890 --> 00:24:19,122
ഒരു മൂന്നാം നിര ഹർഡലർ എങ്ങനെ വരുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണോ?

267
00:24:20,562 --> 00:24:22,462
അവൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

268
00:24:23,532 --> 00:24:26,160
ശരി. അവൾ രണ്ടാം തരക്കാരിയാണ്. ഇനി എന്ത്?

269
00:24:28,804 --> 00:24:30,237
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

270
00:24:30,305 --> 00:24:32,773
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വിദഗ്ദ്ധനാക്കുന്നത്
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?

271
00:24:32,841 --> 00:24:33,967
നിങ്ങൾ.

272
00:24:38,547 --> 00:24:40,447
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

273
00:24:40,515 --> 00:24:42,176
അല്ലേ?

274
00:24:42,250 --> 00:24:43,376
അതെ.

275
00:24:53,595 --> 00:24:54,857
ശരി.

276
00:24:56,531 --> 00:25:00,797
ശരി, അവൾക്ക് ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

277
00:25:01,503 --> 00:25:04,233
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

278
00:25:04,306 --> 00:25:07,798
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

279
00:25:07,876 --> 00:25:10,140
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും
ഞാൻ ആകെ ഒരു പുള്ളി ആണ്.

280
00:25:10,212 --> 00:25:12,043
ശരി, നിങ്ങളാണ്.

281
00:25:12,114 --> 00:25:13,638
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

282
00:25:19,955 --> 00:25:21,820
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
വരൂ കുട്ടീ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

283
00:25:21,890 --> 00:25:23,790
ശരിക്കും? എല്ലാം ശരി.

284
00:25:43,545 --> 00:25:47,345
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങളൊരു സ്പീഡ് ജമ്പറാണ്, ദൈവമേ!

285
00:25:47,416 --> 00:25:48,849
ജമ്പിലൂടെ നിങ്ങൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

286
00:25:48,917 --> 00:25:50,441
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളാണ്, ശരിയാണോ?

287
00:25:50,519 --> 00:25:51,781
ക്ഷമിക്കണം.

288
00:25:57,926 --> 00:25:59,723
അവൾ കൂടെ എല്ലായിടത്തും പോകാറുണ്ടോ?

289
00:25:59,795 --> 00:26:00,853
അതെ.

290
00:26:01,430 --> 00:26:03,022
ടോറി ക്രിസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

291
00:26:03,098 --> 00:26:05,828
അതെ. എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ
അവളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഒലിവ് പുറത്തെടുക്കാൻ.

292
00:26:05,901 --> 00:26:07,596
ഒന്നു കൂടി വരൂ.

293
00:26:07,669 --> 00:26:09,534
- വരിക.
ടോറി. അത് മറക്കുക.

294
00:26:09,604 --> 00:26:12,095
അത് നിങ്ങൾക്കോ ​​അവൾക്കോ ​​ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

295
00:26:12,174 --> 00:26:15,041
യുവ പ്രണയം. ആൺകുട്ടി, ഓ, ആൺകുട്ടി.
- മനുഷ്യൻ.

296
00:26:17,179 --> 00:26:19,943
മോശം ചാട്ടമല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?

297
00:26:23,685 --> 00:26:24,947
അതിനെക്കുറിച്ച്? എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

298
00:26:25,020 --> 00:26:26,351
നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ.

299
00:26:26,421 --> 00:26:28,252
അത് പോലെ? ഓ. ശരി.

300
00:26:30,025 --> 00:26:32,755
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കണമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

301
00:26:33,328 --> 00:26:34,659
ഒരു പക്ഷെ...

302
00:26:35,464 --> 00:26:36,658
ശരി. നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്.

303
00:26:36,731 --> 00:26:38,961
ഓ, ഇല്ല. ടൈം ഔട്ട്. ദയവായി.

304
00:26:39,034 --> 00:26:41,628
ഞാൻ പോകുന്നു. നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. അരുത്...

305
00:26:44,172 --> 00:26:46,732
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.
ശരി.

306
00:26:52,681 --> 00:26:56,082
താന്യ, ഏഴ് ഇടുക!
- ശരി!

307
00:26:56,418 --> 00:27:00,548
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം.
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

308
00:27:01,189 --> 00:27:02,656
ഹേയ്, ക്രിസ്?

309
00:27:03,191 --> 00:27:04,954
അതെ, മിസ്റ്റർ ടിംഗ്ലോഫ്?

310
00:27:05,393 --> 00:27:08,453
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോക്കുകൾ ലഭിക്കുമോ?
- ബ്ലോക്കുകൾ?

311
00:27:08,530 --> 00:27:10,157
അതെ, നേരം വൈകുകയാണ്.

312
00:27:10,232 --> 00:27:11,961
അത് ശരിക്കും കഷ്ടമാണ്.

313
00:27:12,868 --> 00:27:13,994
എന്ത്?

314
00:27:14,436 --> 00:27:17,269
അതായിരിക്കാം ആദ്യത്തെ കാര്യം
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ നീ അവളോട് പറഞ്ഞു.

315
00:27:17,339 --> 00:27:19,830
അവളെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കഷണം പോലെ?

316
00:27:19,908 --> 00:27:21,466
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

317
00:27:23,111 --> 00:27:25,409
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഒരു പാത നൽകുക
അവൾ വിചാരണ നടത്തട്ടെ.

318
00:27:25,480 --> 00:27:27,573
എന്തിനായി? ഞാൻ പറഞ്ഞു...

319
00:27:28,483 --> 00:27:30,644
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

320
00:27:31,686 --> 00:27:34,018
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

321
00:27:37,659 --> 00:27:40,526
ക്രിസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ തുറന്ന പാത സ്വീകരിക്കാത്തത്?

322
00:27:41,096 --> 00:27:42,154
ഞാനോ?

323
00:27:44,432 --> 00:27:45,729
അതെ. നിങ്ങൾ.

324
00:27:48,770 --> 00:27:50,465
ഏത് തുറന്ന പാത?

325
00:27:50,539 --> 00:27:52,769
ഏതെങ്കിലും തുറന്ന പാത, ദൈവമേ!

326
00:27:53,074 --> 00:27:54,336
ശരി, ആളുകൾ ...

327
00:27:54,409 --> 00:27:55,808
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...
ഇട്ടാൽ മതി കുഞ്ഞേ.

328
00:27:55,877 --> 00:27:58,402
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ടോറി എടുക്കാം.

329
00:27:58,480 --> 00:28:02,439
പെന്നി, നിനക്ക് പാം കിട്ടും. മൗറീൻ, ട്രിഷ് എടുക്കുക.

330
00:28:03,151 --> 00:28:05,517
ഒപ്പം താന്യ, പൂച്ചയെ നേടൂ.

331
00:28:06,188 --> 00:28:08,782
ക്രിസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാച്ച് ഇല്ല.
ക്രിസിൻ്റെ കാര്യമോ?

332
00:28:08,857 --> 00:28:10,290
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

333
00:28:10,358 --> 00:28:12,326
വരിക. നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഷർട്ട് അഴിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

334
00:28:12,394 --> 00:28:13,383
തയ്യാറാണോ?

335
00:28:14,896 --> 00:28:17,456
ക്രിസ് അവളുടെ ബ്ലോക്കുകൾ ഇറക്കിയില്ല.

336
00:28:17,532 --> 00:28:19,864
വരൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കുകൾ നേടൂ.

337
00:28:30,779 --> 00:28:32,269
അതെങ്ങനെ?

338
00:28:32,914 --> 00:28:35,439
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

339
00:28:41,690 --> 00:28:45,023
വരിക. വരിക.
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.

340
00:29:00,442 --> 00:29:02,273
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്.

341
00:29:05,180 --> 00:29:06,977
ശരി, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

342
00:29:12,787 --> 00:29:14,755
റണ്ണേഴ്സ്, നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിലേക്ക്.

343
00:29:28,837 --> 00:29:30,304
സജ്ജമാകൂ...

344
00:29:35,510 --> 00:29:37,341
ദൈവമേ, അവൾ മയങ്ങിപ്പോയി.

345
00:30:00,268 --> 00:30:02,202
യേശുവേ, അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ.

346
00:30:03,104 --> 00:30:05,299
ഷിറ്റ്, അവൾ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

347
00:30:16,318 --> 00:30:18,752
ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, പിസ്! ദൈവദശകനായ മകൻ.

348
00:30:18,820 --> 00:30:20,082
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

349
00:30:20,155 --> 00:30:21,747
ഓ, അതെ, ഞാനൊരു ഡിംഗ്ബാറ്റാണ്.

350
00:30:21,823 --> 00:30:24,383
പിന്നിലെ കട്ട മുറുക്കാൻ മറന്നു. ഓ.

351
00:30:25,093 --> 00:30:28,460
ഓ, മിസ്റ്റർ ടിംഗ്ലോഫ്. നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

352
00:30:28,530 --> 00:30:30,794
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

353
00:30:30,865 --> 00:30:33,732
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തവണ മുഖത്ത് വീഴണം.

354
00:30:35,804 --> 00:30:38,102
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന്.

355
00:30:38,173 --> 00:30:40,471
- ഹേയ്, ടെറി, എൻ്റെ സമയം എന്തായിരുന്നു?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

356
00:30:40,542 --> 00:30:43,010
അത് മനോഹരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ? അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

357
00:30:43,078 --> 00:30:45,672
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
- നിങ്ങളെ 10.3 ലേക്ക് ക്ലോക്ക് ചെയ്തു. നീ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

358
00:30:48,683 --> 00:30:49,843
ശരി.

359
00:30:50,318 --> 00:30:51,751
വിളിക്കൂ.
തലകൾ.

360
00:32:13,334 --> 00:32:16,098
അപ്പോൾ, നോർമൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

361
00:32:16,604 --> 00:32:19,038
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു വളഞ്ഞ വീനിയുണ്ട്.

362
00:32:19,107 --> 00:32:20,631
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

363
00:32:20,708 --> 00:32:23,541
- ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
- അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

364
00:32:23,611 --> 00:32:25,476
7.7, 7.8.
ഒരു സ്പ്രിൻ്ററിനായി, ഒരുപക്ഷേ.

365
00:32:25,547 --> 00:32:27,777
നമ്പർ 8.3, 8.5.

366
00:32:27,849 --> 00:32:29,646
ശരിക്കും?
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

367
00:32:29,717 --> 00:32:31,947
ശരി, അത് സാധ്യമാണ്.
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

368
00:32:32,420 --> 00:32:34,115
Tingloff നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ.

369
00:32:34,189 --> 00:32:35,213
എന്തിനായി?

370
00:32:35,290 --> 00:32:37,724
അവൻ റോസ്‌കോയോട് തനിക്ക് വേണമെന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
അവളെ മേപ്പിൾ ലീഫ് ഗെയിംസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

371
00:32:37,792 --> 00:32:39,123
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

372
00:32:39,194 --> 00:32:42,561
എന്നാൽ യൂജിന് ശേഷം ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ടൊറൻ്റോ ക്ഷണികമാണ്.

373
00:32:42,630 --> 00:32:44,063
അതാണ് റോസ്‌കോ പറഞ്ഞത്.

374
00:32:44,132 --> 00:32:45,622
ടിംഗ്ലോഫ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

375
00:32:45,700 --> 00:32:47,361
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.

376
00:32:47,435 --> 00:32:49,801
"അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട."
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

377
00:32:49,871 --> 00:32:52,237
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലകനെ ലഭിച്ചു, പ്രിയേ.

378
00:32:54,676 --> 00:32:56,371
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

379
00:32:57,946 --> 00:32:59,243
ശരി. ഇതൊന്നു കേൾക്കൂ.

380
00:32:59,314 --> 00:33:03,978
ഓറിയൻ്റൽ പുരുഷന്മാർ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചെരിഞ്ഞ കണ്ണുകളും പല്ലു പല്ലുകളും ഉണ്ടോ?

381
00:33:04,052 --> 00:33:05,041
ഇല്ല.
- ഇല്ല.

382
00:33:08,289 --> 00:33:10,086
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

383
00:33:10,158 --> 00:33:11,955
അവൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

384
00:33:13,528 --> 00:33:14,893
ഞാനില്ല.

385
00:33:16,164 --> 00:33:19,656
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.

386
00:33:20,235 --> 00:33:22,760
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

387
00:33:22,871 --> 00:33:24,031
ഒരിക്കലും ഇടത്തോട്ട്!

388
00:33:27,442 --> 00:33:29,205
എന്നാൽ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓർക്കുക

389
00:33:29,277 --> 00:33:31,643
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അംബാസഡറാണ്.

390
00:33:31,713 --> 00:33:34,375
കളിക്കളത്തിലെ കായികക്ഷമതയും നല്ല മനസ്സും,

391
00:33:34,449 --> 00:33:36,440
മുതിർന്നവർക്കുള്ള പെരുമാറ്റം.

392
00:33:36,518 --> 00:33:39,510
ആതിഥേയ രാജ്യം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

393
00:33:39,587 --> 00:33:41,646
അവർക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാം.

394
00:33:41,990 --> 00:33:46,154
ശരി. കാലി, കൊളംബിയ ഉണ്ട്
ഓഫർ ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി.

395
00:33:46,227 --> 00:33:48,525
മോണ്ടെസുമയുടെ പ്രതികാരം ഉൾപ്പെടെ.

396
00:33:49,397 --> 00:33:53,163
അതിനാൽ, പെൺകുട്ടികൾ, വിസൈൻ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ.

397
00:33:53,935 --> 00:33:55,869
കൂടാതെ സുഗന്ധമുള്ള ടാംപാക്സും ഇല്ല.

398
00:33:56,905 --> 00:33:58,702
കാരണം അത് പരീക്ഷയിൽ തെളിഞ്ഞേക്കാം.

399
00:33:58,773 --> 00:33:59,865
തുടർന്ന്...

400
00:33:59,941 --> 00:34:01,932
പുരുഷന്മാരില്ല.
- ... പുരുഷന്മാരില്ല.

401
00:34:03,711 --> 00:34:06,475
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അവരെ പിടിക്കരുത്.

402
00:34:07,048 --> 00:34:09,073
സ്ത്രീകളേ, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

403
00:34:13,655 --> 00:34:15,122
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

404
00:34:15,189 --> 00:34:17,623
ഈ പശു ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

405
00:34:17,692 --> 00:34:19,091
കഷ്ടം.

406
00:34:19,160 --> 00:34:22,721
പെൺകുട്ടികളേ, പിടിക്കൂ. പിടിക്കുക. അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

407
00:34:23,831 --> 00:34:25,230
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

408
00:34:25,833 --> 00:34:28,825
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

409
00:34:31,539 --> 00:34:34,702
- ജീസസ്, എനിക്ക് കിംഗ് കോങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

410
00:34:35,176 --> 00:34:38,407
- ഹേയ്, നീ അത് കഴിക്കണോ?
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അത് വെള്ളമല്ല.

411
00:34:38,479 --> 00:34:41,073
അതെ. അതിന് ഒരു തൊലിയുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

412
00:35:21,022 --> 00:35:22,080
- ഞാൻ കത്തുകയാണ്.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

413
00:35:22,156 --> 00:35:23,680
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

414
00:35:23,758 --> 00:35:25,726
- കാത്തിരിക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.
- ദയവായി എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

415
00:35:26,961 --> 00:35:29,361
- ശരി. വരിക. നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

416
00:35:29,430 --> 00:35:31,955
എനിക്ക് നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാം ശരി.

417
00:35:42,810 --> 00:35:44,573
- ഇതൊരു ഡോക്ടറാണോ?
ഇതാണ് റൗൾ.

418
00:35:44,646 --> 00:35:45,806
റൗൾ ആരാണ്?

419
00:35:45,880 --> 00:35:48,849
അവൻ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

420
00:35:48,916 --> 00:35:50,679
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അവന് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

421
00:35:50,752 --> 00:35:52,242
ടോറി. ടോറി.

422
00:35:52,320 --> 00:35:55,619
അവൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, ശരി?

423
00:36:04,999 --> 00:36:06,728
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

424
00:36:07,702 --> 00:36:10,671
അവൻ അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് പരിശോധിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

425
00:36:15,343 --> 00:36:16,469
കറുപ്പ്.

426
00:36:16,544 --> 00:36:17,909
കറുപ്പ്?
- അവൾ കുറച്ച് പുകവലിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:36:17,979 --> 00:36:18,968
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

428
00:36:19,047 --> 00:36:20,708
അവൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയും മലബന്ധവും ഉണ്ട്.

429
00:36:20,782 --> 00:36:22,215
- അത് അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.

430
00:36:22,283 --> 00:36:24,114
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അവർ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

431
00:36:24,185 --> 00:36:27,086
ഇത് സത്യമാണ്. കറുപ്പ് മലബന്ധം നിർത്തുന്നു.

432
00:36:27,488 --> 00:36:30,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

433
00:36:39,600 --> 00:36:42,194
ശരി. നിങ്ങൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

434
00:36:43,104 --> 00:36:44,901
ഇതൊരു പാർട്ടിയല്ല.

435
00:36:47,875 --> 00:36:49,137
ശരി.

436
00:36:49,977 --> 00:36:53,378
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

437
00:36:54,916 --> 00:36:56,247
നിനക്ക് സുഖമാകും.

438
00:37:08,262 --> 00:37:11,288
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

439
00:37:12,400 --> 00:37:14,925
ഞാൻ പോയി ഒരു നിമിഷം കിടക്കട്ടെ.

440
00:37:15,002 --> 00:37:17,266
ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

441
00:37:17,338 --> 00:37:21,934
ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്.
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

442
00:37:24,479 --> 00:37:26,470
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ശരി.

443
00:37:27,515 --> 00:37:28,743
ശരി.

444
00:37:30,051 --> 00:37:31,484
ശരി. ശരി.

445
00:37:33,888 --> 00:37:34,877
നന്ദി.

446
00:37:36,524 --> 00:37:37,923
നന്ദി.

447
00:38:20,701 --> 00:38:21,929
ഊമ്പി.

448
00:38:30,077 --> 00:38:31,874
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

449
00:38:31,946 --> 00:38:33,675
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇവൻ്റുകൾ കൂടിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

450
00:38:33,748 --> 00:38:37,946
എൻ്റെ ഒരു അത്‌ലറ്റും ഇല്ല, അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും തകർന്നു, DNF-ലേക്ക് പോകുന്നു.

451
00:38:38,419 --> 00:38:40,614
എന്തൊരു സ്കോർ
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

452
00:38:40,688 --> 00:38:42,815
- DNF നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതിനർത്ഥം പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

453
00:38:42,890 --> 00:38:43,982
ബുൾഷിറ്റ്. കരുതുന്നില്ല എന്നർത്ഥം.

454
00:38:44,058 --> 00:38:46,458
കരുതുന്നില്ല എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ.

455
00:38:46,527 --> 00:38:49,462
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.

456
00:38:49,530 --> 00:38:52,192
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കണ്ട.

457
00:38:52,266 --> 00:38:53,756
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

458
00:38:53,835 --> 00:38:54,824
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

459
00:38:58,206 --> 00:39:00,037
നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

460
00:39:00,975 --> 00:39:03,603
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, അവൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

461
00:39:04,412 --> 00:39:06,471
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാനുള്ള ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്.

462
00:39:06,547 --> 00:39:09,072
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും.

463
00:39:09,150 --> 00:39:10,674
എന്നിട്ട് ചൂടാക്കുക.

464
00:39:57,064 --> 00:39:58,998
നല്ല ഓട്ടമായിരുന്നു.

465
00:39:59,066 --> 00:40:01,261
13.32ന് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

466
00:40:01,335 --> 00:40:03,200
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
കൂടുതൽ തവണ ഭക്ഷ്യവിഷബാധ.

467
00:40:03,271 --> 00:40:05,034
നന്ദി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

468
00:40:05,106 --> 00:40:06,095
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

469
00:40:06,173 --> 00:40:09,370
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ടോറി കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതിയാണ്
യഥാർത്ഥ ചിക്കൻ ഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

470
00:40:09,443 --> 00:40:11,638
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രകടനത്തിന്.

471
00:40:11,712 --> 00:40:14,010
നിങ്ങളല്ല. ഞാനല്ല. ടോറി.

472
00:40:14,949 --> 00:40:19,249
ശരി, ഉറപ്പിച്ച് അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക, അല്ലേ?
അവൾ ഒരു ഓട്ടം ഓടി.

473
00:42:13,667 --> 00:42:15,362
ടോറി?
ഓ, ക്രിസ്തു.

474
00:42:15,903 --> 00:42:18,565
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.

475
00:42:19,040 --> 00:42:22,771
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പുകവലിക്കാൻ സുഖമാണോ?
- തീർച്ചയായും. ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ?

476
00:42:23,344 --> 00:42:24,743
ശരിക്കുമല്ല.

477
00:42:27,548 --> 00:42:30,176
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

478
00:42:30,584 --> 00:42:31,983
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

479
00:42:32,053 --> 00:42:35,511
ഓ, വരൂ, ടെറി, മീറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഒരു പ്രാവശ്യം വിടുക.

480
00:42:48,803 --> 00:42:50,862
ശരി. ശരി.

481
00:42:52,239 --> 00:42:54,002
ഞാൻ ക്രിസിനെ എടുക്കട്ടെ.

482
00:42:55,376 --> 00:42:57,139
ടെറി, ഇവിടെ വരൂ.

483
00:42:59,280 --> 00:43:00,679
അയ്യോ!

484
00:43:05,052 --> 00:43:07,816
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.
- ഉറക്കസമയം?

485
00:43:08,355 --> 00:43:11,188
- ഉറക്കസമയം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

486
00:43:11,492 --> 00:43:13,790
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

487
00:43:14,929 --> 00:43:16,453
ശരിക്കും?

488
00:43:18,132 --> 00:43:22,569
എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, ടോറി, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
ഒരു ലേഡി ഹർഡലർ.

489
00:43:24,505 --> 00:43:27,497
എന്നെ വിടൂ ബക്കോ.
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

490
00:43:35,149 --> 00:43:36,582
നന്ദി.

491
00:43:51,632 --> 00:43:53,031
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
00:44:03,444 --> 00:44:04,672
എനിക്കറിയാം.

493
00:45:01,368 --> 00:45:03,063
ആരാണ് ഇന്ത്യക്കാരൻ?

494
00:45:04,905 --> 00:45:08,170
- ഇന്ത്യക്കാരൻ?
- അതെ. നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ അച്ഛനോ?

495
00:45:09,176 --> 00:45:10,268
അമ്മ.

496
00:45:10,811 --> 00:45:12,210
ഷോഷോൺ?

497
00:45:13,347 --> 00:45:16,646
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകൂ, തുടരൂ.
വലിച്ചുനീട്ടുന്നത് തുടരുക.

498
00:45:18,419 --> 00:45:21,650
- കഷ്ടം.
- യേശു. എളുപ്പം. എളുപ്പം. ഓ, ക്രിസ്തു.

499
00:45:21,722 --> 00:45:25,021
ജീസ്. എളുപ്പം. എളുപ്പം. എളുപ്പം. ശാന്തമാകൂ. കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.

500
00:45:25,092 --> 00:45:27,151
വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു.

501
00:45:28,395 --> 00:45:29,657
ശാന്തമാകൂ.

502
00:45:36,270 --> 00:45:37,965
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

503
00:45:41,308 --> 00:45:42,639
എന്തായാലും,

504
00:45:44,979 --> 00:45:47,743
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഫുൾ റൈഡ് വേണം?

505
00:45:48,249 --> 00:45:50,683
മുറി, ബോർഡ്, ട്യൂഷൻ, എല്ലാം.

506
00:45:51,585 --> 00:45:53,212
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

507
00:45:56,357 --> 00:45:59,053
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കണം.

508
00:45:59,126 --> 00:46:00,889
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

509
00:46:01,395 --> 00:46:03,488
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

510
00:46:04,331 --> 00:46:06,526
- ശരി, തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്.

511
00:46:08,736 --> 00:46:13,036
പിന്നെ അടുത്ത വർഷം മുതൽ,
നിങ്ങൾ പെൻ്റാത്തലൺ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:46:15,109 --> 00:46:16,633
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

513
00:46:22,816 --> 00:46:25,011
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

514
00:46:27,054 --> 00:46:29,318
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

515
00:46:30,557 --> 00:46:34,516
നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ട്,
അയഥാർത്ഥമായ ശരീരഭാരത്തിൻ്റെ ശക്തി.

516
00:46:36,063 --> 00:46:37,826
ഞാൻ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

517
00:46:42,136 --> 00:46:43,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രിസ്,

518
00:46:46,974 --> 00:46:49,875
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്
രാജ്യത്ത്.

519
00:46:49,943 --> 00:46:52,639
- ഒന്ന് എന്ത്?
- പെൻ്റാത്ത്ലെറ്റ്.

520
00:46:53,947 --> 00:46:58,008
ടോറി ഗെയിംസിന് പോയാൽ,
അത് രണ്ട് പേർക്ക് കൂടി ഇടം നൽകുന്നു.

521
00:46:58,886 --> 00:47:00,945
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

522
00:47:01,021 --> 00:47:03,148
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

523
00:47:03,223 --> 00:47:05,157
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

524
00:47:09,563 --> 00:47:12,589
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു, അല്ലേ?

525
00:47:14,902 --> 00:47:15,960
ഇല്ല.

526
00:47:17,571 --> 00:47:20,005
ഇല്ല. എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം പോലെ,

527
00:47:21,275 --> 00:47:23,743
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

528
00:47:24,545 --> 00:47:28,606
ടോറി സ്കിന്നർ തോൽക്കുന്നു
അതോ അവളെ അടിക്കുന്നതോ?

529
00:47:34,488 --> 00:47:36,046
80-ൽ മോസ്കോ.

530
00:47:55,175 --> 00:47:57,769
ആ പ്ലേറ്റ് താഴെയിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാം.

531
00:48:00,147 --> 00:48:01,705
പന്തയം വെക്കണോ?

532
00:48:04,718 --> 00:48:07,084
ഇല്ല, വരൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

533
00:48:10,057 --> 00:48:12,355
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടിംഗ്‌ലോഫ് എന്നെ വൈകിയാണ് എത്തിച്ചത്
ചന്തയും അടഞ്ഞുകിടന്നു.

534
00:48:12,426 --> 00:48:13,450
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

535
00:48:13,527 --> 00:48:15,926
എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം എന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
ചില പാക്കിംഗ് ബോക്സുകൾ?

536
00:48:15,995 --> 00:48:17,758
അതെ. ശരി, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ഒപ്പം അലക്കുക

537
00:48:17,830 --> 00:48:20,264
ഒപ്പം ഫോൺ ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് മുതൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

538
00:48:20,333 --> 00:48:23,200
- ലക്കിയുടെ കാര്യമോ?
- അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

539
00:48:24,337 --> 00:48:26,862
- അവർക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

540
00:48:26,939 --> 00:48:29,772
ലക്കിയുടെ പക്കൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പെട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

541
00:48:29,842 --> 00:48:31,434
ഒഴിഞ്ഞവയല്ല.

542
00:48:36,416 --> 00:48:38,543
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

543
00:48:38,618 --> 00:48:40,415
ഞാൻ നാളെ ടിംഗ്ലോഫിനോട് പറയാം.

544
00:48:40,486 --> 00:48:41,851
ഞാൻ പെൻ്റാത്തലൺ ചെയ്യില്ല.

545
00:48:41,921 --> 00:48:44,981
അത് എനിക്ക് അത്രയൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

546
00:48:45,057 --> 00:48:46,991
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

547
00:48:48,261 --> 00:48:50,058
ഒരുപക്ഷേ അത് ടിംഗ്ലോഫ് ആയിരിക്കാം.

548
00:48:50,696 --> 00:48:53,529
ആറാഴ്ചയായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടാകാം.

549
00:48:59,605 --> 00:49:01,766
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

550
00:49:01,841 --> 00:49:03,001
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

551
00:49:03,576 --> 00:49:05,840
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

552
00:49:05,912 --> 00:49:07,277
ബുൾഷിറ്റ്.

553
00:49:07,880 --> 00:49:11,611
ഞങ്ങൾ താമസിച്ച് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം, ശരി?

554
00:49:13,653 --> 00:49:14,779
ശരി?

555
00:49:16,589 --> 00:49:17,886
വരിക.

556
00:49:21,127 --> 00:49:22,492
വരിക.

557
00:52:30,249 --> 00:52:32,615
ശരി. ഒരു കത്തി, ഒരു കത്തി. കേക്ക് മുറിക്കാൻ.

558
00:52:32,685 --> 00:52:35,415
അതെ. അസുഖം വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

559
00:52:53,305 --> 00:52:57,605
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് വളരെ വൃത്തിയാണ്.

560
00:52:57,677 --> 00:52:59,941
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല ...

561
00:53:05,384 --> 00:53:08,148
ഓ, ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു പെൻ്റാത്തലൺ വർക്ക്ഔട്ട് പുസ്തകം.

562
00:53:08,988 --> 00:53:11,752
ഹൈജമ്പ്, ലോങ്ജമ്പ്, 800 മീറ്റർ.

563
00:53:11,824 --> 00:53:14,759
അഞ്ച് സംഭവങ്ങൾ.
എന്നാൽ ഓർക്കേണ്ട കാര്യം ഇതാണ്.

564
00:53:14,827 --> 00:53:16,954
പെൻ്റാത്തലൺ ഒരു സംഭവമാണ്.

565
00:53:20,366 --> 00:53:23,358
- ഞാനല്ല, പ്രിയേ, മതിൽ.
- എനിക്കറിയാം.

566
00:53:26,972 --> 00:53:31,306
ഷോട്ടിൽ, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം കീറാൻ കഴിയും.

567
00:53:48,828 --> 00:53:49,817
ഹേയ്.

568
00:53:55,134 --> 00:53:57,602
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നണം.

569
00:55:37,369 --> 00:55:38,996
ഹൈജമ്പ്

570
00:55:41,640 --> 00:55:43,904
ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റിൻ്റെ സംഭവമാണ്!

571
00:55:48,614 --> 00:55:50,707
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു!

572
00:56:25,651 --> 00:56:27,209
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാട്ടവാറായിരിക്കുമ്പോൾ,

573
00:56:27,286 --> 00:56:29,982
നിങ്ങൾ ആ സംഭവത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
അത് അശ്രദ്ധമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

574
00:56:30,055 --> 00:56:31,545
നിങ്ങൾ സ്വയം എറിയണം
വായുവിലൂടെ,

575
00:56:31,624 --> 00:56:33,922
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ!

576
00:57:01,587 --> 00:57:04,556
അവർക്ക് വാൾ മത്സ്യം ഇല്ലായിരുന്നു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഹാലിബട്ട് ലഭിച്ചു, ശരി?

577
00:57:04,623 --> 00:57:06,557
പരവമത്സ്യം? ഇരിക്കുക.

578
00:57:08,527 --> 00:57:10,392
ഇത് നോക്കൂ. നോക്കൂ.

579
00:57:11,563 --> 00:57:16,125
ഞാൻ എവിടെയാണ് റാങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഹൈജമ്പർ ഞാനാണെന്ന് ടിംഗ്ലോഫ് പറയുന്നു.

580
00:57:16,201 --> 00:57:18,499
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.

581
00:57:18,570 --> 00:57:20,504
വറുക്കാൻ കുറച്ച് മീൻ കിട്ടി.

582
00:57:44,963 --> 00:57:48,990
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

583
00:57:51,669 --> 00:57:54,934
നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഔട്ട് മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ടോറി, അതിലേക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

584
00:58:08,987 --> 00:58:11,080
ശരി, ഒന്ന് കൂടി.
വേഗം വരൂ.

585
00:58:12,891 --> 00:58:13,880
മുകളിലേക്ക്.

586
00:58:14,792 --> 00:58:16,589
ഓ, കൊള്ളാം.

587
00:58:17,462 --> 00:58:18,486
നല്ലത്.

588
00:58:18,563 --> 00:58:21,498
- എന്താണത്?
ഇത് കുറഞ്ഞ ആവർത്തനമാണ്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

589
00:58:21,833 --> 00:58:23,596
അവൾ കുറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:58:24,102 --> 00:58:25,967
- ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോയി ആവി എടുക്കാം.
ശരി.

591
00:58:26,037 --> 00:58:28,938
ക്രിസ്, എനിക്കായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

592
00:58:29,007 --> 00:58:31,202
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ടോറിയുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ.

593
00:58:35,747 --> 00:58:40,275
ശരി,
പാൻ ആം ഗെയിമുകൾ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ്.

594
00:58:40,351 --> 00:58:43,252
ഇത് അവസാനത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരമാണ്
ഒളിമ്പിക്സിന് മുമ്പ്.

595
00:58:43,321 --> 00:58:48,623
കൂടാതെ, രണ്ട് അത്ലറ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ യോഗ്യതയുള്ളൂ
പാൻ ആം ഗെയിമുകൾക്കും ടോറിക്കും അത് അറിയാം.

596
00:58:49,460 --> 00:58:51,724
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

597
00:58:51,796 --> 00:58:53,991
ടോറി സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

598
00:58:54,065 --> 00:58:57,557
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

599
00:58:57,635 --> 00:59:00,433
അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സഹായം സ്വീകരിക്കരുത്
പാൻ ആംസ് കഴിയുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ?

600
00:59:02,307 --> 00:59:03,501
നോക്കൂ, ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയും!

601
00:59:03,574 --> 00:59:05,804
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയും
ഏകദേശം 800!

602
00:59:05,877 --> 00:59:11,110
ആരെങ്കിലും പറയും, "നീ ഓടുന്നിടത്തോളം
2:15, 2:20 ന് ഇടയിൽ, അത് കുഴപ്പമില്ല, അത്..."

603
00:59:11,182 --> 00:59:13,150
അല്ലെങ്കിൽ 2:12 അല്ലെങ്കിൽ 2:10!

604
00:59:13,217 --> 00:59:14,707
ഇത് അവസാനത്തെ ഫക്കിംഗ് ഇവൻ്റാണ്!

605
00:59:14,786 --> 00:59:16,879
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തോൽപ്പിക്കണം ...
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ?

606
00:59:16,955 --> 00:59:18,183
ശരി, 800 ആണ് അവസാന ഇവൻ്റ്!

607
00:59:18,256 --> 00:59:21,953
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റുകളിൽ പോലും ഉയർന്നാൽ,
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും തോൽപ്പിക്കേണ്ടി വരും...

608
00:59:22,026 --> 00:59:24,517
ഭൂമിയിൽ അതുപോലൊരു നരകമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അടിക്കണമെങ്കിൽ!

609
00:59:24,595 --> 00:59:25,857
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
സ്വയം കൊല്ലാൻ!

610
00:59:25,930 --> 00:59:27,921
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടി വരും!
ഇത് അവസാനത്തെ സംഭവമാണ്,

611
00:59:27,999 --> 00:59:30,297
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടി വരും!

612
00:59:32,003 --> 00:59:33,994
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടി വരും!

613
00:59:43,481 --> 00:59:44,709
ഓ, അതെ.

614
01:00:03,434 --> 01:00:05,265
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.

615
01:00:09,474 --> 01:00:11,874
നിനക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല സുഹൃത്തേ.

616
01:00:14,045 --> 01:00:15,808
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

617
01:00:18,883 --> 01:00:21,477
മറ്റൊരു 70 മീറ്റർ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

618
01:00:26,491 --> 01:00:28,459
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പോകും.

619
01:00:29,227 --> 01:00:31,752
അതെ, അവർ പോകുന്നു, അവർ പോകുന്നു.

620
01:00:33,398 --> 01:00:36,231
നിങ്ങൾ ജെൽ-ഓ, മനുഷ്യാ, ജെൽ-ഓ ആകാൻ പോകുന്നു.

621
01:00:43,474 --> 01:00:46,341
ഹേയ്, ഇതാ അവൾ വരുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.

622
01:00:46,411 --> 01:00:48,572
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.

623
01:00:48,679 --> 01:00:53,013
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. വരൂ, തുടരൂ.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

624
01:00:53,084 --> 01:00:55,780
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അത് തള്ളുക. അത് തള്ളുക.

625
01:00:57,055 --> 01:00:59,285
അയ്യോ. വളരെ മോശം.

626
01:00:59,357 --> 01:01:03,623
ഒരു പൂസി നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അനുവദിച്ചു,
ഊമ കഴുത.

627
01:01:08,332 --> 01:01:10,892
ഞാൻ സ്ക്വാറ്റുകൾ ചെയ്യണമെന്ന് ടിംഗ്ലോഫ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ?

628
01:01:10,968 --> 01:01:13,596
അതിനാൽ, സ്ക്വാറ്റ് റാക്ക് നല്ലതാണ്
പുരുഷന്മാരുടെ ജിമ്മിൽ.

629
01:01:17,842 --> 01:01:20,276
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ ജിമ്മിൽ ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക?

630
01:01:20,344 --> 01:01:22,938
ടിംഗ്ലോഫ്.
ടിംഗ്ലോഫ്? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

631
01:01:23,014 --> 01:01:25,278
ടിംഗ്ലോഫ്?
അതെ, ടിംഗ്ലോഫ്.

632
01:01:26,084 --> 01:01:29,576
- ഓ, അത് നല്ലതല്ലേ?
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

633
01:01:30,521 --> 01:01:31,886
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വെറുതെ...

634
01:01:31,956 --> 01:01:34,117
വെറുതെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്.

635
01:01:34,192 --> 01:01:35,853
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

636
01:01:37,295 --> 01:01:41,288
- ഓ, ദൈവമേ, നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാമോ?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

637
01:01:41,365 --> 01:01:44,994
അത്രമാത്രം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

638
01:01:45,069 --> 01:01:47,367
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

639
01:01:47,438 --> 01:01:49,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

640
01:01:49,874 --> 01:01:52,570
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്. എല്ലാം. എനിക്കറിയില്ല.

641
01:01:52,643 --> 01:01:53,769
അപ്പോൾ?

642
01:01:53,845 --> 01:01:58,475
എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
നീ എന്തിന് എന്നോട് വ്യത്യസ്തനാകണം?

643
01:02:00,084 --> 01:02:02,109
- ഹായ്.
നിങ്ങൾ വരൂ.

644
01:02:04,655 --> 01:02:06,350
ഞാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

645
01:02:09,026 --> 01:02:12,086
ശരി, ഇനി ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ.
കുട്ടി.

646
01:02:12,163 --> 01:02:13,858
മറ്റ് ആളുകളെ കാണുക.

647
01:02:15,333 --> 01:02:17,631
മറ്റ് ആളുകളെ കാണണോ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

648
01:02:17,702 --> 01:02:20,933
നോക്കൂ, ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

649
01:02:21,005 --> 01:02:23,769
യേശുക്രിസ്തു, ടോറി. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

650
01:02:23,841 --> 01:02:25,775
അതെ, നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം,

651
01:02:25,843 --> 01:02:29,301
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും
ഞങ്ങളും പരസ്പരം ഭോഗിക്കുന്നു.

652
01:02:32,183 --> 01:02:36,279
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകുക
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

653
01:02:41,692 --> 01:02:43,057
ഇല്ല.

654
01:02:43,528 --> 01:02:44,961
ഇല്ലേ?

655
01:02:48,299 --> 01:02:51,462
ഓ, നരകം. വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

656
01:02:51,536 --> 01:02:53,231
ഇല്ല. അതല്ല.

657
01:02:55,540 --> 01:02:57,633
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
01:02:59,043 --> 01:03:03,480
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പോലെ.

659
01:03:03,548 --> 01:03:05,311
ടിംഗ്ലോഫിനെക്കാൾ കൂടുതൽ.

660
01:03:07,552 --> 01:03:08,883
ഞാൻ വെറുതെ...

661
01:03:12,857 --> 01:03:14,119
എന്ത്?

662
01:03:17,562 --> 01:03:19,086
നിന്നെ വേണം.

663
01:03:20,932 --> 01:03:22,399
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

664
01:03:22,867 --> 01:03:24,095
ഇല്ല.

665
01:03:28,072 --> 01:03:29,369
ശരി.

666
01:03:32,243 --> 01:03:33,642
ശരി.

667
01:03:36,347 --> 01:03:38,838
എനിക്ക് അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
01:03:39,784 --> 01:03:43,311
നമുക്ക്... ഇത് ചെയ്യരുത്
ഇനി പരസ്പരം, ശരിയാണോ?

669
01:03:44,755 --> 01:03:46,484
വരിക.

670
01:03:46,557 --> 01:03:49,856
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

671
01:03:50,761 --> 01:03:52,752
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

672
01:03:53,431 --> 01:03:55,399
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

673
01:04:16,187 --> 01:04:18,178
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

674
01:04:18,322 --> 01:04:20,085
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

675
01:04:56,819 --> 01:04:58,116
എന്ത്?

676
01:05:01,424 --> 01:05:03,654
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

677
01:05:05,161 --> 01:05:06,685
വരൂ, എന്ത്?

678
01:05:08,798 --> 01:05:11,528
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
- ഞാൻ അതിൽ കടക്കാൻ പാടില്ല.

679
01:05:11,601 --> 01:05:15,230
- ടിംഗ്ലോഫിന് മറ്റൊരു ഷിറ്റ് ഫിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
- അത് എനിക്ക് തരരുത്.

680
01:05:15,305 --> 01:05:17,466
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് എന്നെ തളർത്തും.

681
01:05:17,540 --> 01:05:19,838
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

682
01:05:20,476 --> 01:05:23,934
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

683
01:05:28,151 --> 01:05:30,244
വരിക.

684
01:05:30,320 --> 01:05:31,878
എന്ത്?

685
01:05:34,257 --> 01:05:35,724
ശരി.

686
01:05:37,427 --> 01:05:41,864
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഒരു സമീപനം പരീക്ഷിക്കുക
സ്വയം താഴ്ത്തുക, വലിയ പടികൾ.

687
01:05:41,931 --> 01:05:43,262
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

688
01:05:44,000 --> 01:05:49,165
എന്നെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങളാണ് പവർ ജമ്പർ.
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചുവടുകൾ എടുക്കാം.

689
01:05:49,238 --> 01:05:53,902
സ്വയം താഴ്ത്തുക.
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം പിടിക്കുക.

690
01:05:53,976 --> 01:05:57,207
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങണം.

691
01:06:02,652 --> 01:06:07,089
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ
നമ്മൾ അത്ര മോശമായ പാതയിലല്ലാത്തപ്പോൾ.

692
01:06:10,026 --> 01:06:11,789
വരിക.

693
01:06:12,428 --> 01:06:16,524
ഒന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?

694
01:06:16,599 --> 01:06:18,567
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

695
01:06:19,802 --> 01:06:22,896
- എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

696
01:06:23,673 --> 01:06:25,834
ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ.

697
01:07:10,820 --> 01:07:12,651
പോച്ച്, ആ ബാഗ് എടുക്കൂ,
അവളുടെ തോളിൽ പിടിച്ച് പിടിക്കുക.

698
01:07:12,722 --> 01:07:13,814
ഈസി, പ്രിയേ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

699
01:07:13,890 --> 01:07:15,448
രക്ഷപ്പെടുക. നേടൂ...

700
01:07:19,729 --> 01:07:21,356
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇത് അവളുടെ കാൽമുട്ടാണ്. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു.

701
01:07:21,431 --> 01:07:23,695
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസും ഒരു എയ്‌സ് ബാൻഡേജും തരാം.

702
01:07:26,335 --> 01:07:30,328
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ വർക്ക്ഔട്ട് ഇല്ലേ?
അതെന്താ, അല്ലേ?

703
01:07:40,116 --> 01:07:41,981
ശരി, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

704
01:07:50,193 --> 01:07:54,630
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ മൂന്ന്-ഘട്ട സമീപനവും...

705
01:07:58,067 --> 01:08:02,663
ഞാൻ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോയി എൻ്റെ മുട്ട്...
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ...

706
01:08:02,738 --> 01:08:04,365
അത് വെറുതെ പോയി.

707
01:08:05,274 --> 01:08:06,798
പിന്നെ അത്രയേയുള്ളൂ?

708
01:08:08,544 --> 01:08:10,102
ശരി, അതെ.

709
01:08:12,248 --> 01:08:14,045
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അടയാളം?

710
01:08:18,454 --> 01:08:23,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്,
സങ്കീർണ്ണമായ മാനസിക പ്രക്രിയ.

711
01:08:25,261 --> 01:08:29,857
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
മൂന്നിലേക്ക് എണ്ണുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

712
01:08:30,533 --> 01:08:32,433
ഒന്ന്, രണ്ട്...

713
01:08:39,442 --> 01:08:43,310
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

714
01:08:44,180 --> 01:08:47,581
അവൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ അടയാളം നീക്കി.

715
01:08:49,018 --> 01:08:50,315
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

716
01:08:50,386 --> 01:08:52,946
ഞാൻ അവളെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ സമീപനം എങ്ങനെ നീട്ടാം.

717
01:08:53,122 --> 01:08:54,111
ഓ.

718
01:08:55,157 --> 01:08:58,820
- എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം?
- ശരി, അതെ. അവളെ താഴ്ത്താൻ...

719
01:08:58,895 --> 01:09:01,864
- എന്ത് താഴ്ത്താൻ?
- അവളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം.

720
01:09:06,936 --> 01:09:09,234
അവളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം കുറയ്ക്കാൻ?

721
01:09:10,439 --> 01:09:12,430
അവൾക്ക് ഒരു നീണ്ട മുന്നേറ്റമുണ്ട്.

722
01:09:13,543 --> 01:09:15,534
പക്ഷെ അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

723
01:09:15,611 --> 01:09:17,943
അവൾ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഈ മലിനമായ പ്രതലത്തിൽ.

724
01:09:18,014 --> 01:09:19,982
അയ്യോ പിന്നെ എന്തിനാ നീങ്ങിയത്
അവളുടെ അടയാളം ഇവിടെ?

725
01:09:20,049 --> 01:09:22,609
അത് രണ്ടിഞ്ച് മാത്രമായിരുന്നു. അത്...

726
01:09:22,685 --> 01:09:24,778
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

727
01:09:24,854 --> 01:09:26,549
അതായത്, ഞാൻ...

728
01:09:29,292 --> 01:09:33,194
- അത് അത്ര ദൂരെയായിരിക്കില്ല. ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

729
01:09:44,974 --> 01:09:48,171
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.

730
01:09:49,745 --> 01:09:51,975
കുറഞ്ഞത് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

731
01:09:53,816 --> 01:09:56,944
നാശം, കളിക്കരുത്
മൂകനായ ഇന്ത്യക്കാരൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

732
01:10:02,858 --> 01:10:05,019
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

733
01:10:09,699 --> 01:10:10,996
എന്തുചെയ്യുന്നു?

734
01:10:12,702 --> 01:10:15,603
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

735
01:10:16,772 --> 01:10:21,072
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും തുപ്പുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണോ?

736
01:10:21,477 --> 01:10:24,071
ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ ചെയ്തോ?

737
01:10:24,146 --> 01:10:25,738
ഞാൻ ചെയ്തോ?

738
01:10:25,815 --> 01:10:27,680
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമില്ലാത്തവരാണ്.

739
01:10:27,783 --> 01:10:31,082
നിനക്ക് വല്ലാത്തൊരു ചിന്തയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

740
01:10:33,623 --> 01:10:37,150
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മെച്ചപ്പെട്ടവരാണെന്നാണ് എൻ്റെ ചിന്ത
ഒരു ഊമ ഇന്ത്യക്കാരനൊപ്പം.

741
01:10:41,764 --> 01:10:43,527
- ദയവായി, ചെയ്യരുത്...
- ഇല്ല.

742
01:10:46,736 --> 01:10:49,762
ആരുടെ തെറ്റ്?
ശരി, അത് ആരുടെയെങ്കിലും തെറ്റായിരുന്നോ?

743
01:10:49,839 --> 01:10:51,033
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

744
01:10:51,107 --> 01:10:53,735
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

745
01:10:53,809 --> 01:10:56,573
അവൾ സുഖമാണോ? ടിംഗ്ലോഫ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

746
01:10:57,513 --> 01:11:00,346
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, അല്ലേ? അവൾ സുഖമാണോ?

747
01:11:02,151 --> 01:11:03,550
- അവൾ സുഖമാണോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെന്നി.

748
01:11:03,619 --> 01:11:05,849
എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണമെന്നുണ്ട്
ഒരു മിനിറ്റ് വിയർക്കുക, ശരിയല്ലേ?

749
01:11:05,921 --> 01:11:07,149
ശരി.

750
01:11:12,328 --> 01:11:15,320
ഹേയ്, പൂച്ച?
പൂച്ച്, എപ്പോഴെങ്കിലും മോത്ത്ബോൾ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

751
01:11:15,398 --> 01:11:16,422
തീർച്ചയായും.

752
01:11:16,499 --> 01:11:17,796
എങ്ങനെയുണ്ട്
അവരുടെ ചെറിയ കാലുകൾ വേർപെടുത്തണോ?

753
01:11:17,867 --> 01:11:19,528
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെന്നി.

754
01:11:19,602 --> 01:11:21,229
ജീസ്.

755
01:11:29,412 --> 01:11:30,401
റോസ് ടോറിയുമായി സംസാരിച്ചു.

756
01:11:30,479 --> 01:11:34,210
അവൾ കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞാൽ.

757
01:11:35,551 --> 01:11:37,382
വരൂ, പോകാം.

758
01:11:38,454 --> 01:11:39,751
നമുക്ക് പോകാം.

759
01:11:44,193 --> 01:11:46,684
ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

760
01:11:50,066 --> 01:11:52,534
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കൂ.

761
01:11:53,703 --> 01:11:55,466
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

762
01:11:58,107 --> 01:11:59,699
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

763
01:12:02,178 --> 01:12:03,645
എന്താണിത്?

764
01:12:09,518 --> 01:12:11,577
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

765
01:12:16,692 --> 01:12:18,216
ഊമ കുണ്ണ.

766
01:12:22,765 --> 01:12:26,257
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കൂടുതൽ പേടിക്കും
മുറിവേറ്റതിനേക്കാൾ?

767
01:12:26,335 --> 01:12:30,237
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

768
01:12:31,540 --> 01:12:34,475
യേശു. ശരി. എല്ലാം ശരി.

769
01:12:38,013 --> 01:12:39,537
ഇത് ഓകെയാണ്.

770
01:12:41,283 --> 01:12:43,376
ശരി. എല്ലാം ശരി.

771
01:12:48,924 --> 01:12:50,915
പെപ്‌സി വേണോ?

772
01:12:51,293 --> 01:12:52,851
ഡോ പെപ്പർ?

773
01:12:53,596 --> 01:12:55,257
ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ?

774
01:12:58,000 --> 01:12:59,865
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് വേണോ?

775
01:13:00,803 --> 01:13:02,896
ഹേഗൻ-ഡാസ് ഐസ്ക്രീം?

776
01:13:03,539 --> 01:13:05,700
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

777
01:13:07,009 --> 01:13:08,567
എന്ത് രസം?

778
01:13:09,378 --> 01:13:13,906
ചോക്ലേറ്റ്, വാനില, കോഫി, റം ഉണക്കമുന്തിരി.

779
01:13:15,217 --> 01:13:16,741
സ്ട്രോബെറി ഇല്ലേ?

780
01:13:20,222 --> 01:13:21,917
സ്ട്രോബെറിയും.

781
01:13:25,561 --> 01:13:27,426
എനിക്കത് കിട്ടും. എനിക്കത് കിട്ടും.

782
01:13:28,831 --> 01:13:30,458
അതെ?

783
01:13:30,533 --> 01:13:32,626
ഇല്ല.. അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

784
01:13:32,701 --> 01:13:35,101
ഇല്ല, ബ്ലോക്കുകൾ മറക്കുക. നേരിയ വ്യായാമം.

785
01:13:35,638 --> 01:13:37,435
തീർച്ചയായും. ശരി.

786
01:13:38,707 --> 01:13:40,538
റോസ്‌കോ തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നു.

787
01:14:10,005 --> 01:14:13,771
റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ. റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകേണ്ടതില്ല.

788
01:14:14,076 --> 01:14:15,668
ഇവിടെ.

789
01:14:16,412 --> 01:14:19,006
ഞാൻ ഉടൻ കേൾക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റാരിൽ നിന്നും.

790
01:14:19,081 --> 01:14:20,981
നിനക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് ദിവസമായി.

791
01:14:21,150 --> 01:14:23,084
അതെ, അത് റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

792
01:14:26,922 --> 01:14:28,048
കഷ്ടം.

793
01:14:35,564 --> 01:14:39,022
നിങ്ങൾ ആകെ വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കാമുകി.

794
01:14:41,770 --> 01:14:45,365
അതെന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കാമുകി.

795
01:14:45,441 --> 01:14:47,068
അവൾ നിങ്ങളെ തളർത്തിയിരിക്കുന്നു.

796
01:14:47,142 --> 01:14:48,871
ദൈവമേ.

797
01:14:54,516 --> 01:14:56,381
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

798
01:15:01,690 --> 01:15:04,625
ശരി, ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

799
01:15:04,693 --> 01:15:08,823
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷ പരിശീലകനാകാമായിരുന്നു.
ബാക്ക്ഫീൽഡ് കോച്ച്, ഒറിഗോൺ സ്റ്റേറ്റ്.

800
01:15:08,898 --> 01:15:12,390
എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ശരിക്കും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

801
01:15:12,468 --> 01:15:14,163
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

802
01:15:14,236 --> 01:15:18,730
ഓ, കൊള്ളാം. കോച്ച് ഓഫ് ദ ഇയർ.
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ കോച്ച് ഓഫ് ദ ഇയർ ആയിരുന്നു.

803
01:15:18,807 --> 01:15:21,332
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പരിശീലകനാകുമ്പോൾ?

804
01:15:21,410 --> 01:15:22,570
ജാക്ക് ഷിറ്റ്.

805
01:15:22,645 --> 01:15:24,772
അതായത്, എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ പരിശീലിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

806
01:15:24,847 --> 01:15:27,816
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ചക്ക് നോൾ വിഷമിക്കണമെന്ന്

807
01:15:27,883 --> 01:15:32,252
ഫ്രാങ്കോ ഹാരിസ് കരയാൻ പോകുന്നു കാരണം
ടെറി ബ്രാഡ്‌ഷോ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല, ഹോ?

808
01:15:32,321 --> 01:15:37,759
ജാക്ക് ലാംബർട്ടിന് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം മെൽ ബ്ലൗണ്ട് തൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

809
01:15:37,960 --> 01:15:40,451
ലിൻ സ്വാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന്?

810
01:15:40,529 --> 01:15:43,589
റോക്കി ബ്ലിയർ തൻ്റെ ടാംപാക്സ് മറന്നോ?

811
01:15:44,600 --> 01:15:46,158
അയ്യോ.

812
01:15:55,511 --> 01:15:57,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

813
01:16:00,482 --> 01:16:02,814
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

814
01:16:05,454 --> 01:16:07,820
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ.

815
01:16:07,890 --> 01:16:09,585
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

816
01:16:10,793 --> 01:16:12,761
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

817
01:16:12,828 --> 01:16:15,422
ഒരു കള്ളനെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശയുണ്ട്
ഒരു മറൈനിൽ പാസ് എടുക്കുന്നവൻ

818
01:16:15,497 --> 01:16:18,898
40-ാം നിലയിലെ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ
എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗിൻ്റെ.

819
01:16:18,968 --> 01:16:21,061
മറൈൻ ഫഗോട്ട് എറിയുന്നു
ജനലിനു പുറത്ത്.

820
01:16:21,136 --> 01:16:24,902
മറൈൻ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,
ഗട്ടറിലെ ഫഗോട്ട് കടന്നുപോകുന്നു.

821
01:16:24,974 --> 01:16:28,967
ഒരു കൈമുട്ടിന്മേൽ എഴുനേറ്റു നിന്നുകൊണ്ട് മാൻ പറയുന്നു,
"യൂ-ഹൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല."

822
01:16:31,280 --> 01:16:34,181
അപ്പോ നീ വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ?

823
01:16:34,249 --> 01:16:37,685
നീ എന്തിനാ വീട്ടിൽ പോയി ചുംബിച്ചുകൂടാ.
ഉണ്ടാക്കുക, പരസ്പരം ഭക്ഷിക്കുക.

824
01:16:37,753 --> 01:16:39,914
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്താലും.

825
01:16:41,190 --> 01:16:44,785
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്തു.
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ തല്ലരുത്?

826
01:16:44,860 --> 01:16:46,657
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചോ എന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്...

827
01:16:46,729 --> 01:16:47,718
ദൈവമേ. കഷ്ടം.

828
01:16:48,897 --> 01:16:50,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

829
01:16:51,033 --> 01:16:52,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇല്ല.

830
01:16:54,303 --> 01:16:56,271
- ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കാം.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

831
01:17:00,676 --> 01:17:03,144
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

832
01:17:08,550 --> 01:17:10,677
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

833
01:17:13,922 --> 01:17:16,049
ശരി, ഞാനും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

834
01:17:57,699 --> 01:17:59,599
കഷ്ടം.

835
01:17:59,668 --> 01:18:02,569
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ മുട്ട് നോക്കാം.

836
01:18:08,377 --> 01:18:10,106
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

837
01:18:12,448 --> 01:18:14,177
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

838
01:18:16,852 --> 01:18:21,152
ഒപ്പം എനിക്ക് മതിയെന്നും ഉറപ്പാക്കുക
മഗ്നീഷ്യം, കാൽസ്യം.

839
01:18:22,424 --> 01:18:25,257
എനിക്ക് വേറെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും നീ വിചാരിച്ചാൽ മതി.

840
01:18:49,951 --> 01:18:53,853
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- കുളം. നീന്തൽക്കുളം.

841
01:18:53,921 --> 01:18:56,321
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അത് വെള്ളത്തിൽ ചെയ്യും.

842
01:18:56,390 --> 01:18:57,550
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

843
01:19:14,408 --> 01:19:15,773
എനിക്കത് കിട്ടി.

844
01:19:29,023 --> 01:19:30,581
നീ തെണ്ടി.

845
01:19:45,439 --> 01:19:46,428
നന്ദി.

846
01:19:49,277 --> 01:19:51,541
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

847
01:19:51,612 --> 01:19:54,410
നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും
പാൻ ആംസിൽ നിന്ന്.

848
01:19:54,482 --> 01:19:57,212
- അതെ. ശരി, എനിക്കറിയാം...
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

849
01:19:58,352 --> 01:20:00,752
ഞാൻ നീക്കം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ...

850
01:20:02,623 --> 01:20:04,887
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണം.

851
01:20:06,761 --> 01:20:10,788
തീർച്ചയായും. നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യും...

852
01:20:11,199 --> 01:20:12,723
അതെ, തീർച്ച.

853
01:22:08,883 --> 01:22:11,374
- സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ.

854
01:22:12,653 --> 01:22:14,621
മൂടൽമഞ്ഞ് അതിശയകരമാണ്.

855
01:22:15,589 --> 01:22:18,581
അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ അൽപ്പം ചൂടായി.

856
01:22:18,659 --> 01:22:20,752
അത് അപ്പോഴും മൂകമായിരുന്നു.

857
01:22:20,828 --> 01:22:22,352
അതെ.

858
01:22:34,241 --> 01:22:38,575
നീന്തുകയും പിന്നെ എണീക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
മുറുകെ പിടിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയില്ലേ?

859
01:22:40,781 --> 01:22:42,305
ശരിക്കുമല്ല.

860
01:23:10,244 --> 01:23:11,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു നീന്തൽക്കാരനാണെങ്കിൽ,

861
01:23:11,579 --> 01:23:15,242
അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ നീട്ടണം.

862
01:23:15,316 --> 01:23:18,410
ശരി, ഞാൻ നീന്തൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

863
01:23:21,122 --> 01:23:22,919
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോളോ കളിക്കുകയാണ്.

864
01:23:24,625 --> 01:23:26,149
വാട്ടർ പോളോ?

865
01:23:27,762 --> 01:23:29,525
അതെ, വാട്ടർ പോളോ.

866
01:23:37,037 --> 01:23:39,335
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിച്ചുനീട്ടണം.

867
01:23:39,407 --> 01:23:42,240
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
ആ യന്ത്രം.

868
01:23:42,977 --> 01:23:44,342
അതെ?

869
01:23:45,546 --> 01:23:49,073
- ഞാൻ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- സൗജന്യ ഭാരം.

870
01:23:50,251 --> 01:23:51,582
സൗജന്യ ഭാരം.

871
01:23:53,053 --> 01:23:54,714
അതെ, സൗജന്യ ഭാരം.

872
01:23:55,723 --> 01:23:59,420
അതെ, ഇത് വഴക്കത്തിന് നല്ലതാണ്,
ഏകോപനം.

873
01:24:02,129 --> 01:24:04,290
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

874
01:24:05,900 --> 01:24:06,889
നോക്കൂ.

875
01:24:09,937 --> 01:24:12,371
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ചലന ശ്രേണി ലഭിക്കും.

876
01:24:12,440 --> 01:24:16,604
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ബാർ നിയന്ത്രിക്കണം.

877
01:24:20,147 --> 01:24:22,012
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കാണുന്നില്ലേ?

878
01:24:23,451 --> 01:24:25,646
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ...

879
01:24:25,719 --> 01:24:27,380
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

880
01:24:28,956 --> 01:24:33,620
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടി എന്ന് മാത്രം.
എനിക്ക് പോളോ ടീമിനൊപ്പം ഉയരാൻ കഴിയില്ല.

881
01:24:34,495 --> 01:24:38,522
- അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആരുമില്ല.

882
01:24:40,401 --> 01:24:43,962
പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

883
01:24:45,506 --> 01:24:47,770
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

884
01:24:47,842 --> 01:24:50,538
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴാണോ? തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

885
01:25:03,057 --> 01:25:05,082
- അത് അഞ്ചായിരുന്നോ?
- അതെ.

886
01:25:08,562 --> 01:25:10,757
- ആദ്യം പോകണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

887
01:25:10,831 --> 01:25:12,162
ശരി.

888
01:25:15,236 --> 01:25:16,225
തയ്യാറാണോ?

889
01:25:16,303 --> 01:25:17,964
മംമ്-ഹും.

890
01:25:18,038 --> 01:25:19,266
ശരി.

891
01:25:19,340 --> 01:25:21,706
- നീ പോകുന്നില്ലേ...
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

892
01:25:21,775 --> 01:25:23,834
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മുകളിലേക്ക്.

893
01:25:39,593 --> 01:25:40,753
ശരി.

894
01:25:48,135 --> 01:25:50,262
നിങ്ങൾക്ക് അവ മാറ്റണോ?

895
01:25:51,472 --> 01:25:56,034
- തൂക്കങ്ങൾ?
- ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ചൂടാക്കാം.

896
01:25:56,944 --> 01:25:58,172
ശരി.

897
01:26:10,457 --> 01:26:12,823
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ശരി.

898
01:26:12,927 --> 01:26:17,387
ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, മുകളിലേക്ക്.

899
01:26:31,211 --> 01:26:34,009
നിങ്ങളുടെ പുറം വളയരുത്.
നിങ്ങളുടെ പുറം വളയരുത്.

900
01:26:34,081 --> 01:26:36,914
വരിക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

901
01:26:37,351 --> 01:26:40,320
ശരി. അവസാനത്തേത്. അവസാനത്തേത്.

902
01:26:40,387 --> 01:26:43,254
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻറെ പുറം വളയരുത്. ശരി. ശരി.

903
01:26:44,425 --> 01:26:46,017
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

904
01:26:49,063 --> 01:26:51,395
അത് നിങ്ങളുടെ തോളുകൾക്കും പെക്‌സിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
നിങ്ങളുടെ പുറകിലല്ല.

905
01:26:51,465 --> 01:26:54,400
- വഞ്ചിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല.
- അതെ. നന്ദി.

906
01:26:56,103 --> 01:26:57,695
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്, നന്നായി.

907
01:27:00,507 --> 01:27:04,603
ആ നാല് 100, രണ്ട് 200 ആക്കുക...

908
01:27:04,678 --> 01:27:06,441
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇറക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

909
01:27:06,513 --> 01:27:10,813
ശരി, എന്നിട്ട് അവ എടുക്കുക
സമീപനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

910
01:27:17,224 --> 01:27:20,387
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

911
01:27:20,461 --> 01:27:22,122
നല്ലത്. നല്ലത്.

912
01:27:22,196 --> 01:27:24,130
നോക്കൂ, വാക്കുകൾ മിന്നിമറയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

913
01:27:24,198 --> 01:27:27,326
എനിക്ക് നിന്നെയും ടോറിയെയും വേണ്ട
ഒരേ സമയം മൈതാനത്ത്.

914
01:27:27,401 --> 01:27:28,459
എന്തുകൊണ്ട്?

915
01:27:28,535 --> 01:27:32,437
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വയ്ക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

916
01:27:35,509 --> 01:27:37,170
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

917
01:27:42,316 --> 01:27:46,082
ഞാൻ എല്ലാവരുമായും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒട്ടും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

918
01:27:46,687 --> 01:27:50,555
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി, വളരെ വേദനയുണ്ട്, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
ഈ മണ്ടത്തരം സഹിക്കാൻ.

919
01:27:56,864 --> 01:27:58,195
സ്ത്രീകൾ,

920
01:27:58,866 --> 01:28:00,834
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

921
01:28:00,901 --> 01:28:03,961
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ,
ബ്ലീച്ചറുകൾ ശൂന്യമാണ്.

922
01:28:05,973 --> 01:28:08,840
ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, പിസ്! ദൈവദശകനായ മകൻ.

923
01:28:11,578 --> 01:28:14,376
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചു,
അവർ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

924
01:28:14,448 --> 01:28:17,315
അവർ കോർക്ക് കുപ്പികൾ പൊട്ടിക്കുന്നു
ഷാംപെയ്നിലും ബിയർ കുടിക്കുന്നതിലും.

925
01:28:18,485 --> 01:28:19,747
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവരുടെ നിലവാരത്തിൽ കളിക്കരുത്.

926
01:28:19,820 --> 01:28:21,287
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ കുളത്തിൽ കയറി,

927
01:28:21,355 --> 01:28:22,822
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു.

928
01:28:22,890 --> 01:28:24,755
കേൾക്കൂ... ബഡ്ഡി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

929
01:28:24,825 --> 01:28:26,053
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

930
01:28:26,126 --> 01:28:29,562
അവർ മിക്കവാറും ഓടിപ്പോകും
Stites-ലേക്ക് ഒരു വിപരീത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

931
01:29:21,415 --> 01:29:24,179
മികച്ച കളി. നിങ്ങൾ നല്ല പരാജിതരാണ്.

932
01:29:24,985 --> 01:29:28,648
- ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്.

933
01:29:28,722 --> 01:29:30,189
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ അവസാന ഷോട്ട്.

934
01:29:30,257 --> 01:29:33,226
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വലതുവശത്തേക്ക് പോയി.
- അതെ. എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

935
01:29:33,293 --> 01:29:36,023
അത് നിങ്ങളുടെ ചുമലുകളാണ്.
നിങ്ങളുടെ... സാരമില്ല.

936
01:29:36,096 --> 01:29:38,826
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല? നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാരമില്ല?

937
01:29:43,370 --> 01:29:44,803
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു

938
01:29:44,872 --> 01:29:49,332
എന്നെ ഒരു തരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
വീണ്ടെടുക്കൽ മുറി, കുറച്ച് തുരങ്കം.

939
01:29:49,409 --> 01:29:52,310
അവർക്ക് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു
ചടങ്ങ് അര മണിക്കൂർ.

940
01:29:52,379 --> 01:29:54,973
- എങ്ങനെ തോന്നി?
- ഓ, ഭയങ്കരം. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

941
01:29:55,048 --> 01:29:58,745
ഇല്ല. ഗെയിംസിന് പോകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
രണ്ട് സ്വർണ്ണ മെഡലുകൾ നേടിയോ?

942
01:29:59,419 --> 01:30:01,046
രണ്ട് സ്വർണമെഡലുകൾ.

943
01:30:03,524 --> 01:30:05,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മെഡലുകളല്ല.

944
01:30:06,760 --> 01:30:07,852
ഓ.

945
01:30:08,262 --> 01:30:11,425
ഒരുവിധം അവിടേക്ക് നടന്നു
അവർ അത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂക്കി

946
01:30:11,498 --> 01:30:14,126
ദേശീയ ഗാനം ആലപിക്കുകയും ചെയ്തു.

947
01:30:14,201 --> 01:30:17,034
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, "ഇതാണോ?

948
01:30:18,539 --> 01:30:22,635
"ഒരു ദിവസം ഇരുപതിനായിരം മീറ്റർ
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, ഇതാണ്."

949
01:30:24,211 --> 01:30:25,678
എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ?

950
01:30:28,115 --> 01:30:29,776
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

951
01:30:31,018 --> 01:30:34,818
എന്നോട് കള്ളം പറയുമോ
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

952
01:30:34,888 --> 01:30:36,150
ഞാൻ ആയിരിക്കാം.

953
01:30:37,257 --> 01:30:39,623
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അത് വിലമതിച്ചു.

954
01:30:42,029 --> 01:30:45,396
നിനക്കോ?
അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമോ?

955
01:30:49,303 --> 01:30:50,702
നിങ്ങൾ പോകും.

956
01:30:51,672 --> 01:30:54,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

957
01:30:55,442 --> 01:30:59,037
ആളുകൾ മത്സരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ലഭിക്കും,

958
01:30:59,112 --> 01:31:01,774
ഉടൻ തന്നെ, അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

959
01:31:02,783 --> 01:31:03,977
സൂചനകൾ?

960
01:31:06,253 --> 01:31:08,483
ബെഞ്ചിംഗ് 150. അതൊരു സൂചനയാണ്.

961
01:31:09,423 --> 01:31:11,118
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

962
01:31:11,191 --> 01:31:12,681
മംമ്-ഹും.

963
01:31:14,161 --> 01:31:15,651
അതാരാണ്?

964
01:31:22,803 --> 01:31:25,465
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് മാത്രമാണ്.

965
01:31:25,539 --> 01:31:28,838
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

966
01:31:29,943 --> 01:31:31,706
വെറുതെ അകന്നുപോയോ?

967
01:31:33,680 --> 01:31:34,874
വ്യത്യസ്ത മേജർമാർ?

968
01:31:36,049 --> 01:31:38,711
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

969
01:31:54,301 --> 01:31:56,667
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

970
01:32:42,683 --> 01:32:44,878
- നന്നായി...
- വീണ്ടും നന്ദി.

971
01:32:45,252 --> 01:32:47,083
ഓ, ഹായ്, നന്ദി.

972
01:32:47,955 --> 01:32:49,286
എന്തിനുവേണ്ടി?

973
01:32:49,356 --> 01:32:51,688
ഓ, എന്നെ തോന്നിപ്പിച്ചതിന്...

974
01:32:54,194 --> 01:32:57,186
- എന്ത് പോലെ?
- ഞാൻ തിരക്കിലല്ലാത്തതുപോലെ.

975
01:32:57,264 --> 01:32:59,994
ഒരുതരം മടിയൻ. അത് മനോഹരമാണ്.

976
01:33:01,368 --> 01:33:03,131
- കാണാം.
- കാണാം.

977
01:33:16,416 --> 01:33:17,610
ഡെന്നി!

978
01:33:26,393 --> 01:33:28,953
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ, വേഗത കുറയ്ക്കുക.

979
01:33:45,679 --> 01:33:48,307
എൻ്റെ ദൈവമേ, പെൺകുട്ടി, അതെന്താണ്?

980
01:33:48,382 --> 01:33:52,952
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

981
01:33:57,824 --> 01:34:00,657
- അതൊക്കെയോ?
- എന്റെ ദൈവമേ.

982
01:34:10,103 --> 01:34:12,537
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എങ്കിലും...

983
01:34:16,610 --> 01:34:18,202
അത് കൗബോയ്‌സിന് ഒരു ഇടവേളയായിരുന്നു.

984
01:34:18,278 --> 01:34:20,542
കുറ്റകരമായ ഇടപെടൽ.

985
01:34:20,614 --> 01:34:22,241
ഓ, ഇല്ല.

986
01:34:22,315 --> 01:34:25,614
പ്രെസ്റ്റൺ പിയേഴ്സൺ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
ടോസ്റ്റ് വരുന്നു.

987
01:34:25,685 --> 01:34:27,016
പ്രെസ്റ്റൺ പിയേഴ്സൺ ഒരിക്കലും തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല

988
01:34:27,087 --> 01:34:28,315
- അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
ഓ, അതെ?

989
01:34:28,388 --> 01:34:32,324
അവൻ അവിടെ പോയി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
പാസ് പിടിക്കുകയും...

990
01:34:33,360 --> 01:34:35,487
പ്രെസ്റ്റൺ പിയേഴ്സൺ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

991
01:34:37,264 --> 01:34:38,856
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

992
01:34:38,932 --> 01:34:43,528
- അവിടെ നിന്ന്. നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- അതെ, ഞാൻ... അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

993
01:34:44,604 --> 01:34:46,629
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
എൻ്റെ വ്യായാമ പുസ്തകം?

994
01:34:46,706 --> 01:34:48,640
അത് വർക്കൗട്ടുകളാണ്. എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യ വ്യായാമങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

995
01:34:48,708 --> 01:34:52,075
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഒരുതരം സ്വകാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

996
01:34:52,145 --> 01:34:54,613
- ഞാൻ പോലും ഇല്ല...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കവർ കൊള്ളാം.

997
01:34:54,681 --> 01:34:56,615
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

998
01:34:56,683 --> 01:34:59,277
ഇല്ല, എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് അത് ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്?

999
01:34:59,352 --> 01:35:02,116
സുഖമാണ്. ഇതിന് നല്ല മഞ്ഞ പൂക്കളുണ്ട്.

1000
01:35:03,690 --> 01:35:04,782
അതെ.

1001
01:35:06,593 --> 01:35:07,719
അതെ.

1002
01:35:10,263 --> 01:35:13,198
നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെ കുറിച്ച്. എന്തുകൊണ്ട്?

1003
01:35:15,836 --> 01:35:16,962
എന്തുകൊണ്ട്?

1004
01:35:18,839 --> 01:35:19,931
നന്നായി.

1005
01:35:23,276 --> 01:35:26,803
സാൻ ലൂയിസ് ഒബിസ്‌പോയിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ.

1006
01:35:27,647 --> 01:35:29,444
അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നില്ല.

1007
01:35:33,753 --> 01:35:36,278
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1008
01:35:37,457 --> 01:35:40,290
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1009
01:35:41,294 --> 01:35:42,488
ചെയ്യരുത്.

1010
01:35:44,197 --> 01:35:47,633
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1011
01:35:47,701 --> 01:35:49,464
ഞാൻ വെറുതെ...

1012
01:35:49,536 --> 01:35:54,303
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, അത്രമാത്രം.

1013
01:35:54,374 --> 01:35:57,035
ശരി?

1014
01:36:03,817 --> 01:36:04,943
ശരി.

1015
01:36:06,820 --> 01:36:08,811
ഒന്നും പറയാനില്ല.

1016
01:36:10,557 --> 01:36:13,185
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1017
01:36:15,061 --> 01:36:16,619
ഒരിക്കലും ഇല്ലേ?

1018
01:36:16,696 --> 01:36:19,631
കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഇല്ലേ?

1019
01:36:19,699 --> 01:36:23,829
അതായത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

1020
01:36:23,904 --> 01:36:25,132
- നന്നായി...
- ഒരു ചെറിയ ...

1021
01:36:25,205 --> 01:36:26,729
ലിറ്റിൽ ലോറി, ശരിയാണ്.

1022
01:36:26,806 --> 01:36:29,297
എന്നാൽ അവളുടെ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട് ...
- ഓ, അവളുടെ സഹോദരി.

1023
01:36:29,376 --> 01:36:31,310
- ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്ന്.
- ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ

1024
01:36:31,378 --> 01:36:33,073
ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്ന്.

1025
01:36:39,953 --> 01:36:42,012
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമോ?
- എന്തിനായി?

1026
01:36:42,088 --> 01:36:44,181
എനിക്ക് ജോണിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, ഒരു കാര്യം.

1027
01:36:44,257 --> 01:36:46,282
- നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ.

1028
01:36:46,359 --> 01:36:47,621
ഓ, കൊള്ളാം.

1029
01:36:48,261 --> 01:36:49,523
വരിക.

1030
01:36:50,497 --> 01:36:51,521
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1031
01:36:51,598 --> 01:36:53,793
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വരിക.

1032
01:36:55,435 --> 01:36:56,527
- വരിക.
- എന്താണ്...

1033
01:36:56,603 --> 01:36:58,195
എനിക്കത് പിടിക്കണം.

1034
01:36:58,271 --> 01:36:59,636
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- വരിക.

1035
01:36:59,706 --> 01:37:02,231
നിന്നുകൊണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
വരിക.

1036
01:37:02,309 --> 01:37:05,676
ക്രിസ്, നോക്കൂ, എനിക്കില്ല... ഇപ്പോൾ വരൂ.

1037
01:37:05,745 --> 01:37:07,178
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1038
01:37:07,614 --> 01:37:09,047
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1039
01:37:10,217 --> 01:37:13,311
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും.

1040
01:37:22,862 --> 01:37:24,557
ഞാൻ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1041
01:37:25,832 --> 01:37:27,231
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1042
01:37:28,201 --> 01:37:29,327
ശരി.

1043
01:37:36,176 --> 01:37:38,542
ക്രിസ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1044
01:37:38,612 --> 01:37:40,136
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1045
01:37:40,213 --> 01:37:41,908
തീർച്ചയായും അത്.

1046
01:37:42,449 --> 01:37:43,973
ഇത് ചെയ്താൽ മതി.

1047
01:37:47,487 --> 01:37:50,047
നന്ദി. ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1048
01:39:39,165 --> 01:39:41,963
എന്താണ് കാര്യം? ബഹിഷ്കരണം
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

1049
01:39:43,203 --> 01:39:45,467
നിനക്ക് ഒരു മെഡൽ വേണോ ക്രിസ്? അതാണോ?

1050
01:39:45,538 --> 01:39:46,800
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1051
01:39:48,308 --> 01:39:50,833
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു:

1052
01:39:52,979 --> 01:39:57,609
നിന്നെയോർത്ത് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു പ്രിയേ,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1053
01:39:58,551 --> 01:40:00,883
- നന്ദി.
- ഓ, നിനക്കറിയാമോ,

1054
01:40:00,954 --> 01:40:04,048
ഇത് എനിക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമല്ല,

1055
01:40:04,124 --> 01:40:08,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടിംഗ്ലോഫിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിശീലകനാകുക! അവൻ ശരിക്കും!

1056
01:40:09,028 --> 01:40:10,393
ഓ, അച്ഛാ.

1057
01:40:11,531 --> 01:40:15,194
ശരി, ഞാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും പുറത്തേക്ക് നോക്കും
നാളെ നിങ്ങൾക്കായി! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1058
01:40:17,203 --> 01:40:19,433
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1059
01:40:27,147 --> 01:40:28,273
ശരി.

1060
01:40:29,883 --> 01:40:31,908
ഹർഡിൽസിന് രണ്ട് ഹീറ്റ്സ്.

1061
01:40:33,887 --> 01:40:35,718
നിങ്ങൾ പൂച്ചയുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1062
01:40:40,360 --> 01:40:42,055
- ഹായ്, വില്ലി ലീ. പൂച്ച.
ഹായ്.

1063
01:40:42,128 --> 01:40:43,755
ഹായ്.
- സുഖമാണോ?

1064
01:40:45,899 --> 01:40:48,129
തടസ്സങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കണം.

1065
01:40:48,201 --> 01:40:50,294
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരിപാടിയാണ്.

1066
01:40:50,370 --> 01:40:52,429
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർക്കറിയാം.

1067
01:40:56,409 --> 01:41:00,106
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പറയുക, 13.35 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വശമുണ്ട്.

1068
01:41:00,180 --> 01:41:03,274
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എല്ലായിടത്തും കയറ്റമായിരിക്കും.
എന്നെ നോക്കുക.

1069
01:41:03,349 --> 01:41:05,249
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ നോക്കൂ.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

1070
01:41:05,318 --> 01:41:08,014
നീ അവളോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

1071
01:41:10,356 --> 01:41:13,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓട്ടം ഓടുന്ന ദിവസം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഓടിക്കുന്നു.

1072
01:41:19,032 --> 01:41:22,661
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും
നിങ്ങൾ ഒരു കൃത്രിമത്വമുള്ള, സാഡിസ്റ്റ് ഇഴയനാണോ?

1073
01:41:22,735 --> 01:41:25,363
പല വാക്കുകളിലല്ല, ഇല്ല.

1074
01:41:25,438 --> 01:41:27,099
എനിക്ക് എൻ്റെ ഊഴം കിട്ടുമോ?

1075
01:41:29,476 --> 01:41:33,310
ചുറ്റും നോക്കൂ, എല്ലാവരേയും നോക്കൂ.

1076
01:41:33,379 --> 01:41:36,576
ഇനി എത്ര മൃതദേഹങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയെത്താൻ അടക്കം ചെയ്തു.

1077
01:41:36,649 --> 01:41:40,745
ഗെയിമുകൾ. ജാവലിൻ, ഡിസ്കസ്,
വെടി, അവ ആയുധങ്ങളാണ്.

1078
01:41:40,820 --> 01:41:42,845
സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1079
01:41:42,922 --> 01:41:44,719
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നു,
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

1080
01:41:44,791 --> 01:41:48,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1081
01:42:06,412 --> 01:42:08,539
നാളെ ഭാഗ്യം പറയണമെന്നു മാത്രം.

1082
01:42:08,615 --> 01:42:10,674
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1083
01:42:11,818 --> 01:42:14,981
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1084
01:42:15,722 --> 01:42:16,848
തീർച്ചയായും.

1085
01:42:22,962 --> 01:42:24,190
നന്നായി...

1086
01:42:25,798 --> 01:42:26,924
അതെ.

1087
01:42:29,636 --> 01:42:31,763
ഞാൻ നാളെ അവിടെ കാണാം.

1088
01:43:01,000 --> 01:43:03,594
... 13:35!

1089
01:43:04,938 --> 01:43:06,235
ട്രാക്കിൽ വരുന്നു,

1090
01:43:06,306 --> 01:43:09,434
രണ്ടാമത്തെ ചൂട് പെൻ്റാത്തലൺ
100 മീറ്റർ ഹർഡിൽസ്!

1091
01:43:09,509 --> 01:43:12,137
ലെയ്ൻ രണ്ട്, ടോറി സ്കിന്നർ!

1092
01:43:12,211 --> 01:43:15,305
ലെയ്ൻ മൂന്ന്, ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്!

1093
01:43:15,381 --> 01:43:18,077
ലെയ്ൻ ഫോർ, പൂച്ച ആൻഡേഴ്സൺ!

1094
01:44:46,906 --> 01:44:49,374
ഇത് പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സണും ടോറി സ്കിന്നറും ആണ്!

1095
01:44:49,442 --> 01:44:50,966
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സൺ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

1096
01:44:51,044 --> 01:44:53,137
സ്കിന്നർ അവളെ പിന്തുടരുന്നു!
അത് ആൻഡേഴ്സണും സ്കിന്നറും ആണ്!

1097
01:44:53,212 --> 01:44:55,908
ടേപ്പിലെ മെലിഞ്ഞത്!
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സൺ ആണ് വിജയി!

1098
01:44:55,982 --> 01:44:57,176
ടോറി സ്‌കിന്നർ രണ്ടാമൻ!

1099
01:44:57,250 --> 01:44:58,683
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1100
01:44:58,751 --> 01:45:00,116
- ആൻഡേഴ്സൺ.
- സ്കിന്നർ.

1101
01:45:00,186 --> 01:45:01,847
ആരോ ഒരു തടസ്സം അടിച്ച പോലെ തോന്നി.

1102
01:45:01,921 --> 01:45:03,616
- ആരോ ചെയ്തു.
- WHO?

1103
01:45:05,091 --> 01:45:07,321
- WHO?
- ക്രിസ്.

1104
01:45:07,393 --> 01:45:08,382
ഉറപ്പാണോ?

1105
01:45:08,461 --> 01:45:09,655
ക്രിസ്?

1106
01:45:10,263 --> 01:45:13,858
അതെ, അവൾ മൂന്നാമത്തെ ഹർഡിൽ അടിച്ചു.
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1107
01:45:13,966 --> 01:45:16,264
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

1108
01:45:16,335 --> 01:45:17,324
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1109
01:45:17,403 --> 01:45:18,495
അവൾക്ക് ചുവടു തെറ്റി, അവൾ ഒരു തടസ്സം തട്ടി,

1110
01:45:18,571 --> 01:45:20,232
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടും!

1111
01:45:20,306 --> 01:45:23,275
പൂച്ച ആൻഡേഴ്സൻ്റെ സമയം 13:29 ആണ്!

1112
01:45:23,342 --> 01:45:27,904
അതിനാൽ അഞ്ച് ഇവൻ്റുകളിൽ ആദ്യത്തേതിന് ശേഷമുള്ള നില,
പൂച്ച ആൻഡേഴ്സൺ മുന്നിൽ!

1113
01:45:27,980 --> 01:45:30,642
ഫേൺ വാഡ്കിൻസ്,
ആദ്യ ഹീറ്റ്സിൽ 13:37 ആയിരുന്നു.

1114
01:45:30,717 --> 01:45:33,015
എന്നാൽ അവസാനം മുടന്തുകയായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തേത്!

1115
01:45:33,086 --> 01:45:35,850
ടോറി സ്‌കിന്നർ മൂന്നാമത്.
പാം ബേൺസൈഡ് നാലാമതാണ്!

1116
01:45:35,922 --> 01:45:39,881
ക്രിസ് കാഹിൽ അഞ്ചാമനായി നിരാശപ്പെടുത്തി!
അവൾ 69 പോയിൻ്റ് പിന്നിലാണ്!

1117
01:47:02,542 --> 01:47:05,067
അത് കാഹിലിന് ഒരു ഫൗളാണ്
അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ ശ്രമത്തിൽ!

1118
01:47:05,144 --> 01:47:08,045
ഓ, അത് മറ്റൊന്നാണ്
ക്രിസ് കാഹിലിൻ്റെ ഷോട്ട്പുട്ടിൽ പിഴവ്!

1119
01:47:08,114 --> 01:47:10,412
ചാർളി, നിങ്ങൾ ഇടണം
ഈ സംഭവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പിന്നിലുണ്ട്

1120
01:47:10,483 --> 01:47:11,643
അടുത്ത സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

1121
01:47:11,717 --> 01:47:15,312
ക്രിസ് കാഹിലിന് ഇപ്പോഴും അവളുടെ മനസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തടസ്സങ്ങളിൽ!

1122
01:47:15,388 --> 01:47:18,084
എന്നാൽ പൂച്ച ആൻഡേഴ്സൻ്റെ കാര്യമോ?
PR 45:07!

1123
01:47:18,157 --> 01:47:19,954
അവൾ ദൃഢമായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്!

1124
01:47:20,026 --> 01:47:21,653
ഒപ്പം ആദ്യത്തെ രണ്ട് സംഭവങ്ങളും
അവളുടെ ദുർബലമായ സംഭവങ്ങൾ!

1125
01:47:21,727 --> 01:47:24,696
അവളുടെ ശക്തമായ സംഭവങ്ങൾ വരുന്നു!
അവൾ ഇതൊരു റൺവേ ആക്കിയേക്കാം!

1126
01:47:24,764 --> 01:47:26,994
അതിനാൽ, അഞ്ചിൽ രണ്ടിന് ശേഷം
പെൻ്റാത്തലണിലെ ഇവൻ്റുകൾ,

1127
01:47:27,066 --> 01:47:28,226
ആദ്യം പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സൺ!

1128
01:47:28,301 --> 01:47:31,202
ഫേൺ വാഡ്കിൻസിൻ്റെ അനുഭവം,
അവൾ രണ്ടാമത് പിടിക്കുന്നു!

1129
01:47:31,270 --> 01:47:32,669
ടോറി സ്‌കിന്നർ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്!

1130
01:47:32,738 --> 01:47:35,832
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ് 6'1"
കൂടാതെ 175 പൗണ്ട്,

1131
01:47:35,908 --> 01:47:40,345
മത്സരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കായികതാരം,
ഷോട്ട്പുട്ടിൽ അവൾക്ക് 51.6 പിആർ ഉണ്ട്!

1132
01:47:40,413 --> 01:47:41,778
അവൾ നാലാം സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

1133
01:47:41,848 --> 01:47:44,078
പാം ബേൺസൈഡ്,
17 വയസ്സുള്ള ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി,

1134
01:47:44,150 --> 01:47:47,381
അവൾ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്! ഒപ്പം ക്രിസ് കാഹിലും
ഇപ്പോൾ ആറാം സ്ഥാനത്തേക്ക് താഴ്ന്നു!

1135
01:47:48,588 --> 01:47:50,818
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1136
01:47:50,890 --> 01:47:52,289
എൻ്റെ സഹോദരനോ?

1137
01:47:53,593 --> 01:47:54,753
ഞാൻ എഡ്വിൻ മോസസിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

1138
01:47:54,827 --> 01:47:56,624
അവൻ അടുത്തതായി വരുന്നു
400 മീറ്റർ ഹർഡിൽസിൽ!

1139
01:47:56,696 --> 01:47:58,061
ശരി, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു,

1140
01:47:58,130 --> 01:48:01,224
ഞാൻ ഒരു ഹർഡലറാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഇവൻ്റ് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു!

1141
01:48:02,702 --> 01:48:03,896
ട്രാക്ക്!

1142
01:48:19,285 --> 01:48:20,946
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1143
01:48:27,660 --> 01:48:29,287
ഞാൻ ഒരു ഹർഡിൽ അടിച്ചു.

1144
01:48:29,362 --> 01:48:31,990
ഷോട്ട്പുട്ടിൽ ഫൗൾ.

1145
01:48:32,064 --> 01:48:33,656
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

1146
01:48:33,733 --> 01:48:35,530
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

1147
01:48:37,637 --> 01:48:39,798
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലകനുമായി വഴക്കിട്ടു.

1148
01:48:40,806 --> 01:48:42,068
അവൻ...

1149
01:48:44,076 --> 01:48:45,737
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയാണ്.

1150
01:48:45,811 --> 01:48:47,210
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1151
01:48:48,915 --> 01:48:52,316
കൊലയാളി സഹജാവബോധം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1152
01:48:55,521 --> 01:48:58,046
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1153
01:48:58,124 --> 01:49:01,320
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ വലതു തോളിന് മുകളിൽ.

1154
01:49:01,393 --> 01:49:04,226
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് ഇഞ്ച് കമാനം കൂടി തരൂ.

1155
01:49:05,597 --> 01:49:08,657
ആ തെണ്ടിയോട് നീ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

1156
01:49:08,767 --> 01:49:11,292
അവനും അവൻ്റെ "വിപ്പ് എല്ലാവരുടെയും കഴുത."

1157
01:49:13,471 --> 01:49:16,304
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടിൽ സെൻകിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1158
01:49:16,374 --> 01:49:19,571
- ഓ, വരൂ.
- നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

1159
01:49:19,644 --> 01:49:22,408
ശരി, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്നതിന്

1160
01:49:22,480 --> 01:49:26,746
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്രയോ മികച്ചതാണ്
മറ്റാരെക്കാളും.

1161
01:49:26,818 --> 01:49:29,150
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറം.

1162
01:49:29,220 --> 01:49:31,950
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്
ഇന്ന് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1163
01:49:32,023 --> 01:49:34,583
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആയിരുന്നതിനേക്കാൾ, തലേദിവസം.

1164
01:49:38,029 --> 01:49:40,998
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുതയെ അടിക്കുക.

1165
01:49:43,568 --> 01:49:45,195
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1166
01:49:49,374 --> 01:49:51,842
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. ഹേയ്.

1167
01:49:51,910 --> 01:49:53,844
ഇന്ന് ഞാൻ ആ 1,500 നേടി.

1168
01:49:53,912 --> 01:49:55,675
എനിക്ക് രണ്ട് മതിലുകൾ നഷ്ടമായി.

1169
01:49:57,082 --> 01:49:58,276
പക്ഷേ...

1170
01:50:01,319 --> 01:50:03,344
അതെ, നീയും മതിലുകളും.

1171
01:50:18,136 --> 01:50:21,128
അടുത്തത് ഉയരത്തിൽ
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റായിരിക്കും ചാടുക!

1172
01:50:21,206 --> 01:50:23,572
1.83 ന് ബാർ!

1173
01:50:23,641 --> 01:50:27,509
6 അടിയിൽ പോലും, അവൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ,
അത് ഒരു വ്യക്തിഗത മികച്ചതായിരിക്കും!

1174
01:50:27,579 --> 01:50:31,515
അവൾ ജർമ്മനിയിൽ പരിശീലനത്തിലാണ്,
ഇൻഡ്യാന സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്!

1175
01:50:36,321 --> 01:50:37,686
അവൾക്കത് മനസ്സിലായി!

1176
01:50:37,756 --> 01:50:42,250
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്,
6 അടിയിൽ ബാറിന് മുകളിലൂടെ!

1177
01:50:42,327 --> 01:50:43,351
എല്ലാം ശരി!

1178
01:50:43,428 --> 01:50:44,486
അവൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

1179
01:50:44,562 --> 01:50:45,620
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്!

1180
01:50:50,101 --> 01:50:53,036
ഹൈജമ്പിൻ്റെ സന്തോഷം!

1181
01:50:53,104 --> 01:50:55,436
മത്സരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ജമ്പർ,
ക്രിസ് കാഹിൽ!

1182
01:50:55,507 --> 01:50:59,307
ബാർ ഇപ്പോൾ 6 അടി, മുക്കാൽ!
അത് 1.85 ആണ്!

1183
01:50:59,377 --> 01:51:01,902
അവിടെ അല്പം വഴക്കം കാണിക്കുന്നു!

1184
01:51:16,861 --> 01:51:20,353
അവൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു!
അത് ഏഴ് സെൻ്റീമീറ്റർ പിആർ ആണ്!

1185
01:51:20,432 --> 01:51:21,990
ഏകദേശം 3 ഇഞ്ച്!

1186
01:51:22,067 --> 01:51:25,503
മത്സരത്തിൽ കാഹിൽ മുന്നേറും!

1187
01:51:26,738 --> 01:51:28,228
ഏതാണ്ട് കുറ്റമറ്റത്!

1188
01:51:28,306 --> 01:51:30,797
അവൾ ബാറിൽ തട്ടിയതൊഴിച്ചാൽ
അവളുടെ കാളക്കുട്ടി ഇറങ്ങി വരുന്നതോടൊപ്പം,

1189
01:51:30,875 --> 01:51:35,039
പക്ഷെ അത് വീണില്ല! നിയമപരമായ കുതിപ്പ്!
അവൾക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1190
01:51:35,113 --> 01:51:36,910
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
കാൽമുട്ടിനേറ്റ പരിക്കിനെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ

1191
01:51:36,981 --> 01:51:40,075
അവൾ പരിശീലനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,
അത് ഈ സംഭവത്തിലായിരുന്നു!

1192
01:51:46,991 --> 01:51:49,516
പെൻ്റാത്തലണിൽ മത്സരം
ലോംഗ് ജമ്പ് വൈകി!

1193
01:51:49,594 --> 01:51:52,062
ഫ്രാങ്ക്, മഴ
ഒറിഗോണിലെ യൂജിനിൽ ഇവിടെ എത്തി,

1194
01:51:52,130 --> 01:51:54,121
അതിനാൽ ലോംഗ് ജമ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാലതാമസമുണ്ട്!

1195
01:51:54,199 --> 01:51:55,496
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സൺ,
അവൾക്ക് നല്ല ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1196
01:51:55,567 --> 01:51:57,467
എങ്കിലും, ദൃഢമായി ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്!

1197
01:51:57,769 --> 01:51:58,758
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു!

1198
01:51:58,837 --> 01:52:00,896
അവൾ ചാടി കയറി
മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്!

1199
01:52:00,972 --> 01:52:04,601
അവൾ ഒരു സ്പീഡ് ജമ്പറാണ്! അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവൾക്ക് നനഞ്ഞ റൺവേ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കുഴപ്പത്തിൽ!

1200
01:52:04,676 --> 01:52:07,702
ക്രിസ് കാഹിൽ,
അവൾക്ക് ഹൈജമ്പിൽ PR ഉണ്ടായിരുന്നു,

1201
01:52:07,779 --> 01:52:10,043
അവൾ 100-ലധികം പോയിൻ്റുകൾ കരസ്ഥമാക്കി
മൈതാനത്ത്!

1202
01:52:10,115 --> 01:52:13,915
പിന്നീട് മറ്റൊരു PR-മായി തിരിച്ചു വന്നു
21'8" ലോങ് ജമ്പിൽ!

1203
01:52:13,985 --> 01:52:16,852
അതാണ് അങ്ങനെ
പെൻ്റാത്തലോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കാര്യം

1204
01:52:16,921 --> 01:52:19,412
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമാകാം
തുടക്കത്തിൽ വീഴുന്നവൻ, ശരിക്കും,

1205
01:52:19,491 --> 01:52:20,981
ഹർഡിൽസിൽ അവൾ ചെയ്തതുപോലെ!

1206
01:52:21,059 --> 01:52:23,220
എന്നിട്ട് അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു
വ്യക്തിഗത രേഖകൾക്കൊപ്പം,

1207
01:52:23,294 --> 01:52:25,387
ഇപ്പോൾ അവൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്...

1208
01:52:32,103 --> 01:52:34,697
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്,
അവളുടെ ലോംഗ് ജമ്പ് 19'10",

1209
01:52:34,772 --> 01:52:36,364
അവളുടെ നിലവാരത്തിന് അൽപ്പം താഴെ!

1210
01:52:36,441 --> 01:52:38,238
പക്ഷെ അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1211
01:52:38,309 --> 01:52:40,777
കാരണം അവൾ ചാടിയതേയുള്ളൂ
20 അടിയിൽ കൂടുതൽ!

1212
01:52:40,845 --> 01:52:45,873
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, യഥാർത്ഥ കഥ
ടോറി സ്കിന്നറിന് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ!

1213
01:52:45,950 --> 01:52:48,612
എഡ് ടെനൻ്റ് ലോങ് ജമ്പ് പിറ്റിലേക്ക്!

1214
01:52:48,686 --> 01:52:51,348
എഡ് ടെന്നൻ്റ് റിപ്പോർട്ട്
ലോംഗ് ജമ്പ് പിറ്റിലേക്ക്, ദയവായി!

1215
01:52:52,457 --> 01:52:53,788
ശരി, ഇതാ ടോറി സ്‌കിന്നർ!

1216
01:52:53,858 --> 01:52:56,793
ഇപ്പോൾ മഴ മാറി,
എന്നാൽ റൺവേ ഇപ്പോഴും വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്!

1217
01:52:56,861 --> 01:52:57,987
പിന്നെ എനിക്ക് ആലോചിക്കാതെ വയ്യ

1218
01:52:58,062 --> 01:53:00,826
അവളുടെ മനസ്സിൽ അത് ഉണ്ടാകും
റൺവേ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1219
01:53:00,899 --> 01:53:03,424
കാരണം അവൾ ഒരു സ്പീഡ് ജമ്പറാണ്
അത് അപകടകരമാണ്!

1220
01:53:03,501 --> 01:53:06,129
അവൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റിനെ പിടികൂടിയത്

1221
01:53:06,204 --> 01:53:09,264
കാരണം അവൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയും
ചാർലിനേക്കാൾ ഒരടി കൂടി മുന്നോട്ട്!

1222
01:53:09,340 --> 01:53:12,036
എല്ലാം ശരി! ഇതാ ടോറി സ്‌കിന്നർ!

1223
01:53:12,110 --> 01:53:15,443
അഞ്ച് സംഭവങ്ങളിൽ നാലാമത്തെ സംഭവമാണിത്
പെൻ്റാത്തലണിൽ!

1224
01:53:17,882 --> 01:53:21,613
അവളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ വഴുതി വീഴാൻ!

1225
01:53:25,323 --> 01:53:26,915
നല്ല ഉയരം!

1226
01:53:26,991 --> 01:53:28,458
ദൂരം അത്ര നല്ലതല്ല!

1227
01:53:28,526 --> 01:53:30,994
ഇല്ല!
അവൾക്ക് നല്ല നീളവും നല്ല ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു,

1228
01:53:31,062 --> 01:53:33,929
പക്ഷേ അവൾക്ക് വേഗതയില്ലായിരുന്നു!
അത് അവളെ വേണ്ടത്ര ദൂരത്തേക്ക് നയിച്ചില്ല!

1229
01:53:33,998 --> 01:53:36,125
അവളുടെ ദൂരം, 20'1"!

1230
01:53:36,201 --> 01:53:39,637
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം,
ഇനി 800 മീറ്റർ മാത്രം ബാക്കി

1231
01:53:39,704 --> 01:53:41,638
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സണാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1232
01:53:41,706 --> 01:53:44,174
ക്രിസ് കാഹിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
അവളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ!

1233
01:53:44,242 --> 01:53:46,676
അതെ, യഥാർത്ഥ യുദ്ധം
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്!

1234
01:53:46,744 --> 01:53:48,837
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റാണ് മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1235
01:53:48,913 --> 01:53:52,076
എന്നാൽ ടോറി സ്കിന്നർ ഇപ്പോൾ ആണ്
അവൾക്ക് പിന്നിൽ അഞ്ച് പോയിൻ്റ് മാത്രം!

1236
01:53:52,150 --> 01:53:54,710
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്,
അവൾ വളരെ വലിയ സ്ത്രീയാണെങ്കിലും

1237
01:53:54,786 --> 01:53:58,278
യഥാർത്ഥത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ട സമയമുണ്ട്
ടോറിയെക്കാൾ 800 മീറ്ററിൽ!

1238
01:53:58,356 --> 01:54:00,950
അതുകൊണ്ട് ടോറിക്ക് ചാർലീനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടി വരും

1239
01:54:01,025 --> 01:54:03,960
കുറഞ്ഞത് നാല് മീറ്റർ
അവൾ ടീമിൽ ചേരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ!

1240
01:54:06,097 --> 01:54:09,362
- ലീ, എന്തായിരുന്നു അത്? ലോങ് ജമ്പ്?
- എന്തായിരുന്നു?

1241
01:54:09,434 --> 01:54:10,765
ടോറി.

1242
01:54:10,835 --> 01:54:12,496
അവളുടെ കാൽമുട്ട് അതിവിപുലമായി.
ചെറിയ വീക്കം ഉണ്ട്,

1243
01:54:12,570 --> 01:54:14,162
പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

1244
01:54:14,239 --> 01:54:16,332
ശരി, അവൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?

1245
01:54:16,407 --> 01:54:19,433
ശരി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1246
01:54:25,650 --> 01:54:28,141
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
അയൽപക്കത്ത്.

1247
01:54:28,219 --> 01:54:31,518
ഹേയ്, സാധാരണയായി എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്
അവർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഫോൺ ചെയ്യാൻ.

1248
01:54:31,589 --> 01:54:33,853
- എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

1249
01:54:33,925 --> 01:54:37,622
ഒരു കഷണം ഐസ് ചവച്ചാൽ എങ്ങനെ?

1250
01:54:37,695 --> 01:54:39,356
ഒരു ലൂഡ് എങ്ങനെ?

1251
01:54:43,968 --> 01:54:47,335
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ലോംഗ് ജമ്പ് കണ്ടു.
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1252
01:54:47,405 --> 01:54:49,430
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ആ വിപുലീകരണം ലഭിച്ചു.

1253
01:54:49,507 --> 01:54:53,307
- ചാർലിൻ വേഗം പുറത്തേക്ക് പോകും.
- കൊള്ളില്ല.

1254
01:54:53,378 --> 01:54:56,006
എനിക്ക് അവളെ അടിക്കണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം
നാല് മീറ്റർ.

1255
01:54:56,080 --> 01:54:58,480
അതിനാൽ അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കാൽമുട്ട് തള്ളാൻ പോകുന്നു.

1256
01:54:58,549 --> 01:55:02,918
അതെ. ശരി, അവൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

1257
01:55:02,987 --> 01:55:05,421
അവൾക്ക് ഒരു കിക്ക് ഇല്ല. അവൾ മരിക്കും.

1258
01:55:05,490 --> 01:55:08,220
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. അത് ചെയ്യരുത്.

1259
01:55:08,293 --> 01:55:11,421
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
ആർക്കും ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യരുത്.

1260
01:55:19,537 --> 01:55:22,631
അപ്പോൾ കാൽമുട്ട് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

1261
01:55:22,707 --> 01:55:24,470
അത് ചെയ്യുമോ?

1262
01:55:24,542 --> 01:55:27,238
- ഹേയ്.
- അത് ചെയ്യുമോ? അത് ചെയ്യുമോ?

1263
01:55:28,112 --> 01:55:29,374
- ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കേൾക്കൂ.

1264
01:55:29,447 --> 01:55:32,507
- അത് ചെയ്യുമോ?
- കേൾക്കൂ.

1265
01:55:33,618 --> 01:55:36,519
നോക്കൂ, ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ...

1266
01:55:37,255 --> 01:55:38,882
- വെറുതെ എന്ത്?
- വെറുതെ...

1267
01:55:42,427 --> 01:55:43,655
വെറുതെ...

1268
01:55:45,196 --> 01:55:46,595
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1269
01:55:48,399 --> 01:55:54,201
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിൽ ജീവിക്കുന്നു,
രണ്ട്-ഇരുപത്, മൂന്നര, നാല്-നാല്പത്.

1270
01:55:54,272 --> 01:55:57,639
പിന്നെ ഒരിക്കലും മതിയായ സമയമില്ല.

1271
01:55:57,709 --> 01:56:00,473
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1272
01:56:00,545 --> 01:56:03,571
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്.

1273
01:56:03,648 --> 01:56:05,707
അത് മറക്കുക. വെറുതെ കളയൂ.

1274
01:56:05,783 --> 01:56:09,514
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ഒരു ഓട്ടമുണ്ട്, അല്ലേ?

1275
01:56:09,587 --> 01:56:12,454
നിനക്ക് അത്ര വേദനിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം.

1276
01:56:16,427 --> 01:56:19,726
ഓ, അതെ? ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1277
01:56:19,797 --> 01:56:22,163
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1278
01:56:30,742 --> 01:56:34,371
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം ഓടാം.

1279
01:56:36,581 --> 01:56:39,914
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

1280
01:56:39,984 --> 01:56:42,384
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

1281
01:56:44,989 --> 01:56:47,150
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1282
01:56:50,661 --> 01:56:53,755
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1283
01:56:53,831 --> 01:56:57,699
മോസ്കോ അല്ലെങ്കിൽ മോസ്കോ ഇല്ല.
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

1284
01:57:02,106 --> 01:57:05,041
നിങ്ങൾ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ, ശരി?

1285
01:57:08,413 --> 01:57:11,974
എല്ലാ പങ്കാളികളും
വനിതകളുടെ 800 മീറ്റർ പെൻ്റാത്തലണിൽ!

1286
01:57:12,049 --> 01:57:16,008
- ഗുമസ്തനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ഗേറ്റ് 47!
- ഇതാണ്.

1287
01:57:16,087 --> 01:57:17,884
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.

1288
01:57:21,959 --> 01:57:23,426
800 മീറ്ററിന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്,

1289
01:57:23,494 --> 01:57:25,257
പെൻ്റാത്തലോണിൻ്റെ അവസാന സംഭവം!

1290
01:57:25,329 --> 01:57:30,096
കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞു, ട്രാക്ക് വരണ്ടതാണ്,
അത് തണുത്തു! തികഞ്ഞ വ്യവസ്ഥകൾ!

1291
01:57:30,835 --> 01:57:32,860
ഒപ്പം, ചാർളി,
ഈ വംശത്തിൽ രണ്ട് വംശങ്ങളുണ്ട്!

1292
01:57:32,937 --> 01:57:35,235
ആദ്യ ഓട്ടം വ്യക്തമാണ്
ഒളിമ്പിക് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ!

1293
01:57:35,306 --> 01:57:38,798
ഒപ്പം ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റെയും
ടോറി സ്‌കിന്നറും ഫലത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1294
01:57:38,876 --> 01:57:41,037
അവർ ശരിക്കും കാണണം
പരസ്പരം!

1295
01:57:41,112 --> 01:57:44,104
ടോറിക്ക് ചാർലീനെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടിവരും
അവൾക്ക് ടീമിൽ ചേരണമെങ്കിൽ!

1296
01:57:44,182 --> 01:57:47,015
തമ്മിലാണ് രണ്ടാം മത്സരം
പൂച്ച ആൻഡേഴ്സണും ക്രിസ് കാഹിലും!

1297
01:57:47,084 --> 01:57:49,052
ക്രിസ് മികച്ച 800 മീറ്റർ ഓട്ടക്കാരനാണ്!

1298
01:57:49,120 --> 01:57:51,588
അവൾക്ക് പൂച്ച ആൻഡേഴ്സനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഈ ഇവൻ്റ് വിജയിക്കുക!

1299
01:57:51,656 --> 01:57:54,216
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് എടുത്ത് സെറ്റ് ചെയ്യുക.
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1300
01:57:54,292 --> 01:57:58,661
ഇൻഫീൽഡിൽ, ദയവായി,
800 മീറ്റർ പെൻ്റാത്തലണിനായി!

1301
01:57:58,729 --> 01:57:59,821
ലെയ്ൻ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഇതാ!

1302
01:57:59,897 --> 01:58:03,765
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്,
നിലവിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്, ലെയിൻ ഒന്നിലാണ്!

1303
01:58:03,835 --> 01:58:08,033
ലെയ്ൻ രണ്ടിൽ പാം ബേൺസൈഡ് ആണ്,
17 വയസ്സുള്ള ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി!

1304
01:58:08,105 --> 01:58:10,903
ലെയ്ൻ മൂന്നിൽ, ടെക്സസ് AandM-ലെ ഡെബി ഫ്ലോയ്ഡ്!

1305
01:58:10,975 --> 01:58:12,340
നല്ലതുവരട്ടെ.

1306
01:58:12,410 --> 01:58:15,208
ലെയ്ൻ നാലിൽ, ക്രിസ് കാഹിൽ!
അവൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്!

1307
01:58:15,313 --> 01:58:17,975
വനിതകളുടെ ഹൈജമ്പിൽ,
ഗാരിസൺ നഷ്‌ടമായി...

1308
01:58:18,049 --> 01:58:22,110
ലെയ്ൻ അഞ്ചിൽ, ബെർക്ക്ലിയിൽ നിന്ന്, കിം സ്റ്റോൺ!

1309
01:58:22,186 --> 01:58:23,778
ലെയ്ൻ ആറിൽ, പൂച്ച ആൻഡേഴ്സൺ!

1310
01:58:23,855 --> 01:58:25,789
അവൾ നയിച്ചു
മത്സരത്തിലുടനീളം!

1311
01:58:25,857 --> 01:58:29,987
ഏഴാമത്തെ ലെയ്നിൽ ടോറി സ്കിന്നർ ഉണ്ട്!
അവൾ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്!

1312
01:58:30,061 --> 01:58:33,963
എണ്ണൂറ് മീറ്റർ, ഇത് രണ്ട് ലാപ്പുകളാണ്
400 മീറ്റർ ട്രാക്കിന് ചുറ്റും!

1313
01:58:34,031 --> 01:58:35,396
തോക്ക് ഉയർന്നു!

1314
01:58:39,770 --> 01:58:41,670
അതൊരു ന്യായമായ തുടക്കമാണ്!

1315
01:58:46,444 --> 01:58:49,379
ക്രിസ് കാഹിൽ, വളരെ വേഗം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

1316
01:58:49,447 --> 01:58:52,507
അവളുടെ കൂടെ നേരെ പോകുന്നു
Charlene Benveniste ആണ്!

1317
01:58:52,583 --> 01:58:56,075
അങ്ങനെ അത് കാഹിലും ബെൻവെനിസ്റ്റും ആണ്
നേരത്തെ ലീഡ് എടുക്കുന്നു!

1318
01:58:56,153 --> 01:58:57,245
പിന്നെ ചാർളി, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

1319
01:58:57,321 --> 01:58:58,913
ക്രിസ് കാഹിൽ യാഥാസ്ഥിതികമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്

1320
01:58:58,990 --> 01:59:00,651
ഒളിമ്പിക് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1321
01:59:00,725 --> 01:59:04,320
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
ഈ ഓട്ടക്കാർക്ക്, ഇത് മോസ്കോയാണ്!

1322
01:59:04,395 --> 01:59:08,354
ഒളിമ്പിക് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാകില്ല,
അവൾ ഇവൻ്റ് വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1323
01:59:08,432 --> 01:59:10,923
അത് ക്രിസ് കാഹിലും ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റുമാണ്

1324
01:59:11,002 --> 01:59:12,469
പിന്നിലേക്ക് നീട്ടി!

1325
01:59:17,875 --> 01:59:19,206
ചാർലിൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,

1326
01:59:19,277 --> 01:59:22,212
എന്നാൽ ക്രിസ് അവളെ അനുവദിച്ചില്ല
ആ ആവശ്യമായ നടപടി!

1327
01:59:22,280 --> 01:59:23,907
പിന്നെ അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോയി,

1328
01:59:23,981 --> 01:59:27,542
സ്വന്തം വേഗത നിശ്ചയിക്കുന്നു,
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സണും ടോറി സ്കിന്നറും!

1329
01:59:29,186 --> 01:59:31,654
28, 29, 30.

1330
01:59:31,722 --> 01:59:32,746
29?

1331
01:59:35,660 --> 01:59:37,753
29 സെക്കൻഡിനുള്ള 200 മീറ്റർ!

1332
01:59:37,828 --> 01:59:40,956
അത് 800 മീറ്ററോളം വേഗത്തിലാണ്
സ്ത്രീകൾ പോകുന്നു, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ!

1333
01:59:41,032 --> 01:59:43,500
അതിനാൽ അവർ ശരിക്കും വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!

1334
01:59:46,237 --> 01:59:49,434
ഉള്ളിൽ ക്രിസ് കാഹിൽ,
പുറത്ത് ബെൻവെനിസ്റ്റ്!

1335
01:59:49,507 --> 01:59:51,975
ബെൻവെനിസ്റ്റ് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
കാഹിലിൻ്റെ വലതു തോളിൽ

1336
01:59:52,043 --> 01:59:53,067
ഓട്ടത്തിലുടനീളം!

1337
01:59:53,144 --> 01:59:54,372
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പോരായ്മയാണ്!

1338
01:59:54,445 --> 01:59:55,469
അവൾ കൂടുതൽ ഓടുകയാണ്!

1339
01:59:55,546 --> 01:59:59,539
അവൾക്ക് മൂന്ന് ഓടണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലാപ്പിന് നാല് മീറ്റർ കൂടി!

1340
01:59:59,617 --> 02:00:01,517
അവിടെ ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം! ചില കൈമുട്ട്!

1341
02:00:01,586 --> 02:00:06,023
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ് അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കണം
അവൾ മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നോട്ട്!

1342
02:00:09,493 --> 02:00:12,394
കാഹിലും ബെൻവെനിസ്റ്റും
ഇപ്പോൾ ബന്ധം തകർന്നിരിക്കുന്നു

1343
02:00:12,463 --> 02:00:14,897
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സണും ടോറി സ്കിന്നറും!

1344
02:00:14,966 --> 02:00:16,024
ബെൽ ലാപ്, ഒന്ന് പോകണം!

1345
02:00:16,100 --> 02:00:18,261
അമ്പത്തൊമ്പത് സെക്കൻഡ്! അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1346
02:00:18,336 --> 02:00:19,826
അവർക്ക് അത് അവസാനം വരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

1347
02:00:19,904 --> 02:00:21,701
ഇനി ഒരു ചോദ്യം മാത്രം
അവർക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ട്

1348
02:00:21,772 --> 02:00:23,069
അവർ എത്രമാത്രം വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു!

1349
02:00:23,140 --> 02:00:26,109
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്,
ഇപ്പോഴും തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1350
02:00:29,113 --> 02:00:31,604
ടോറി സ്കിന്നർ,
വളരെ മികച്ച ആദ്യ ലാപ്പ് ഓടുന്നു!

1351
02:00:31,716 --> 02:00:35,311
അവൾക്ക് ഏകദേശം 65 സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു,
അവൾ നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

1352
02:00:51,736 --> 02:00:54,204
ഇപ്പോഴും പുറത്ത്,
ക്രിസ് കാഹിൽ ഇപ്പോഴും അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

1353
02:00:54,271 --> 02:00:56,432
എന്നാൽ ഇതാ വരുന്നു ടോറി സ്കിന്നർ!

1354
02:01:04,248 --> 02:01:07,081
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സണും
ടോറി സ്കിന്നർ നേതാക്കളെ അടയ്ക്കുന്നു,

1355
02:01:07,151 --> 02:01:08,709
കാഹിലും ബെൻവെനിസ്റ്റും!

1356
02:01:08,786 --> 02:01:12,347
ഒപ്പം അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
അവർ ഊഴം വിട്ടു വരുമ്പോൾ!

1357
02:01:29,206 --> 02:01:31,868
അത് ഇപ്പോഴും ക്രിസ് കാഹിലും ബെൻവെനിസ്റ്റുമാണ്!

1358
02:01:31,942 --> 02:01:34,206
സ്‌കിന്നർ പോലെ ആൻഡേഴ്സൺ ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു!

1359
02:01:34,278 --> 02:01:37,679
ടോറി സ്കിന്നർ പിന്നിൽ,
അവൾക്ക് ബെൻവെനിസ്റ്റെ പിടിക്കണം

1360
02:01:37,748 --> 02:01:40,239
അവൾ യുഎസ് ഒളിമ്പിക് ടീമിൽ ഇടം നേടുകയാണെങ്കിൽ!

1361
02:01:40,317 --> 02:01:42,683
ടോറി സ്കിന്നർ സ്വയം ഒരു പെട്ടിയിലായി

1362
02:01:42,753 --> 02:01:44,687
കാഹിലും ബെൻവെനിസ്റ്റും മുന്നിൽ

1363
02:01:44,755 --> 02:01:47,588
അവളുടെ വലതു തോളിൽ പൂച്ച ആൻഡേഴ്സണും!

1364
02:01:49,527 --> 02:01:53,224
ടോറി സ്‌കിന്നർ ശരിക്കും ബോക്‌സിലാണ്!
പൂച്ച പോകുന്നു!

1365
02:01:53,297 --> 02:01:55,128
ടോറി ഇപ്പോഴും പെട്ടിയിലാണ്!

1366
02:02:06,844 --> 02:02:09,540
ടോറി സ്കിന്നർ ഹിറ്റുകൾ
തുറക്കൽ, അവൾ കടന്നുപോകുന്നു!

1367
02:02:09,613 --> 02:02:11,638
കുഴപ്പമൊന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല!

1368
02:02:11,716 --> 02:02:13,479
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ ഈ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

1369
02:02:13,551 --> 02:02:16,019
ടോറി സ്‌കിന്നർ ആണ് മുന്നിൽ!

1370
02:02:33,704 --> 02:02:37,765
അത് ടോറി സ്കിന്നർ ആണ്
പൂച്ച ആൻഡേഴ്സണെ ടേപ്പിലേക്ക് അടിക്കുന്നു!

1371
02:02:37,842 --> 02:02:40,811
800 മീറ്ററിൽ ടോറി സ്‌കിന്നർ വിജയിച്ചു!

1372
02:02:44,815 --> 02:02:47,375
ക്രിസ് കാഹിൽ ഇതാ വരുന്നു!

1373
02:02:47,451 --> 02:02:49,749
അവൾ ഡെബ്ബി ഫ്ലോയിഡിന് പിന്നിൽ അവസാനിക്കും!

1374
02:02:50,154 --> 02:02:52,987
പിന്നെ അഞ്ചാം സ്ഥാനം വരുന്നു,
ചാർലിൻ ബെൻവെനിസ്റ്റ്!

1375
02:02:53,057 --> 02:02:57,255
ബെൻവെനിസ്റ്റെ തോൽപ്പിക്കുന്ന ടോറി സ്കിന്നർ
നാല് മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ!

1376
02:03:00,097 --> 02:03:02,861
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
കാഹിൽ. കാഹിൽ. രക്ഷപ്പെടുക.

1377
02:03:02,967 --> 02:03:06,266
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

1378
02:03:07,271 --> 02:03:09,000
ടോറി?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1379
02:03:09,073 --> 02:03:11,564
അതിനർത്ഥം യുഎസ് ഒളിമ്പിക് ടീം എന്നാണ്

1380
02:03:11,642 --> 02:03:16,204
പൂച്ച് ആൻഡേഴ്സൺ അടങ്ങുന്നു,
ക്രിസ് കാഹിലും ടോറി സ്കിന്നറും?

1381
02:03:16,547 --> 02:03:18,344
മോസ്കോയിലെ ബഹിഷ്കരണത്തോടെ,

1382
02:03:18,415 --> 02:03:22,078
എവിടെയും പോകാനില്ലാതെ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു!

1383
02:03:54,552 --> 02:03:56,349
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1384
02:03:56,420 --> 02:03:59,753
ശരി, അവൻ ഭയങ്കര സുന്ദരനാണ്.

1385
02:04:03,194 --> 02:04:04,559
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്.

1386
02:04:06,864 --> 02:04:09,424
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

1387
02:04:09,500 --> 02:04:10,626
ഹേയ്!


